1
00:00:10,593 --> 00:00:12,177
<i>Бүү ай.</i>

2
00:00:15,765 --> 00:00:18,267
<i>Та нүгэлд итгэдэг үү?</i>

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,480
<i>Итгэх зүйл алга.</i>

4
00:00:27,902 --> 00:00:34,392
"Чөтгөрийн эсрэг тэмцэл, гол ажил
Архангай Гэгээн Майклын төлөөх тэмцэл өнөөг хүртэл үргэлжилсээр байна.

5
00:00:34,693 --> 00:00:39,204
Учир нь Диавол амьд хэвээр байгаа бөгөөд
Дэлхий дээр идэвхтэй." Пап лам II Иоанн Павел

6
00:00:41,666 --> 00:00:46,295
Дараа нь юу байв
бодит үйл явдлаас санаа авсан.

7
00:03:25,246 --> 00:03:27,289
- Дуусчихсан уу?
- Тийм ээ.

8
00:03:27,457 --> 00:03:29,875
Тиймээс гараа угаа
тэгээд оройн хоолонд орно.

9
00:03:30,043 --> 00:03:31,418
Би тэднийг аль хэдийн угаасан.

10
00:03:34,714 --> 00:03:36,048
Тиймээс идээрэй.

11
00:03:38,760 --> 00:03:42,387
Та дуусаад,
Надад австай холбоотой тусламж хэрэгтэй байна.

12
00:03:51,314 --> 00:03:52,814
Тэр яаж үүнийг хийсэн бэ?

13
00:03:53,691 --> 00:03:55,359
Юу?

14
00:03:55,526 --> 00:03:57,027
Тэр яаж амиа хорлосон бэ?

15
00:03:57,612 --> 00:03:59,988
Майкл, би чамд хэлсэн
тоо томшгүй олон удаа.

16
00:04:00,156 --> 00:04:02,908
Бид үхэгсдэд үйлчилдэг,
гэхдээ бид тэдний тухай ярьдаггүй.

17
00:04:03,826 --> 00:04:05,786
Энэ нь муу зүйлийг өөртөө татдаг.

18
00:04:06,537 --> 00:04:08,789
Бидэнд үхсэн хүмүүс бий
гэртээ, аав аа.

19
00:04:09,457 --> 00:04:11,458
Үүнээс илүү муу зүйл юу байж болох вэ?

20
00:04:48,371 --> 00:04:51,039
REDEMPTION КИНО ТЕАТР

21
00:05:03,052 --> 00:05:04,261
Чи надаар тоглож байна уу?

22
00:05:04,429 --> 00:05:06,596
- Үгүй ээ, Эдди, би тийм биш.
-Яагаад?

23
00:05:07,140 --> 00:05:08,765
Тиймээс би эндээс гарч чадна.

24
00:05:08,933 --> 00:05:11,518
Чи яагаад түүнд хэлэхгүй байгаа юм бэ?
Та коллежид орохыг хүсч байна уу?

25
00:05:11,686 --> 00:05:14,354
-Та сайн дүн авсан. Та үүнийг хийж чадна.
-Тэр төлнө гэж бодож байна уу?

26
00:05:14,731 --> 00:05:17,024
Гал, нөхөр.
Семинарын хувьд?

27
00:05:17,191 --> 00:05:19,776
Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү.
Семинарын хувьд, нээрээ?

28
00:05:19,944 --> 00:05:22,237
Энэ бол чиний зам
чи ижил хүйстэн гэдгээ хэлэх үү?

29
00:05:22,405 --> 00:05:24,406
Би тоглож байна.
Чи зүгээр үү?

30
00:05:24,574 --> 00:05:28,493
Чи ойлгохгүй байна. Миний гэр бүлд,
Та нэг бол оршуулгын газартай, эсвэл чи санваартан юм.

31
00:05:28,661 --> 00:05:30,746
Тиймээс нэрээ өөрчил.

32
00:05:30,913 --> 00:05:34,374
Хэтэрхий оройтсон.
Би аль хэдийн элсэлтийн шалгалт өгсөн.

33
00:05:34,542 --> 00:05:36,251
- Чи юу?
- Тэгээд би тэнцсэн.

34
00:05:38,004 --> 00:05:40,088
Би даваа гаригт явна.

35
00:05:40,256 --> 00:05:42,382
Энэ галзуу юм.

36
00:05:42,550 --> 00:05:44,176
Хүнээ, би өөртөө мэдэгдсэн.

37
00:05:44,344 --> 00:05:46,720
Дөрвөн жил болж байна
тангараг өргөхөөс өмнө.

38
00:05:46,888 --> 00:05:49,097
Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол,
Би орхиж болно.

39
00:05:49,891 --> 00:05:52,309
Хөөх. Ийм их итгэл.

40
00:05:53,394 --> 00:05:55,854
Эдди, чи юу мэдэх вэ?
Чи новш юм.

41
00:05:56,022 --> 00:05:57,856
Сайхан байна. Амьтны амьтан.
Надад маш их байна, залуу минь.

42
00:05:58,024 --> 00:06:01,193
Би чамд хэзээ ч хэргээ хүлээхгүй.
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

43
00:06:01,527 --> 00:06:03,320
Эдгээр нь байшинд байдаг.

44
00:06:03,488 --> 00:06:07,324
-Танд асуудал гарахгүй юу?
- Зөвхөн тэд мэдвэл.

45
00:06:07,492 --> 00:06:10,535
-Үйлчлүүлэгчидтэй уулзвал ямар вэ?
- Эдди, чи муу.

46
00:06:11,537 --> 00:06:13,121
Хонгор минь.
Би 10 минутын дараа гарна.

47
00:06:13,289 --> 00:06:15,332
Цагт мянган миль.

48
00:06:18,127 --> 00:06:20,045
"Цагт мянган миль"?

49
00:06:20,880 --> 00:06:24,674
Үүнийг хамгийн сайн ашиглах нь дээр
хиамыг чинь огтлохоос өмнө.

50
00:06:26,969 --> 00:06:28,345
Баяртай, хиам.

51
00:06:29,472 --> 00:06:32,474
Ковак, Филхо хоёрын оршуулгын газар
"Манай гэр бүл таны үйлчлэлд"

52
00:07:06,592 --> 00:07:08,218
Санаа зоволтгүй.

53
00:07:09,178 --> 00:07:11,179
Өвдөлт алга болсон.

54
00:07:13,015 --> 00:07:14,975
Бурхан түүнийг авав ...

55
00:07:15,977 --> 00:07:17,853
... хол.

56
00:07:22,358 --> 00:07:24,568
Майкл, нааш ир.

57
00:07:28,156 --> 00:07:30,365
Битгий ай.

58
00:07:53,973 --> 00:07:55,015
<i>Дөрвөн жилийн дараа</i>

59
00:07:55,183 --> 00:07:57,726
<i>Энэ масс миний хувьд үргэлж онцгой байдаг,</i>

60
00:07:57,894 --> 00:08:00,312
<i>би хайж байгаа учраас</i>
<i>шинэ диконуудын хувьд</i>

61
00:08:00,688 --> 00:08:05,484
<i>тэд явахаар бэлдэж байхад</i>
<i>Христийн захиастай дэлхий даяар.</i>

62
00:08:05,651 --> 00:08:09,070
Тиймээс ойрын саруудад
сүүлийн шалгалтуудыг хүлээж авна

63
00:08:09,238 --> 00:08:12,365
мөн танаас хийхийг хүсэх болно
Тэд тангараг өргөж, тахилч болно.

64
00:08:13,367 --> 00:08:18,371
Би танд эдгээр үгсийг үлдээж байна
Гэгээн Иоханы сайн мэдээнээс:

65
00:08:19,499 --> 00:08:22,417
Чи биш байсан
чи намайг сонгосон

66
00:08:22,919 --> 00:08:25,212
Би чамайг сонгосон хүн.

67
00:08:25,880 --> 00:08:30,383
Би чамайг явж, үр жимс ургуулахаар томилсон
болон үлдсэн жимс.

68
00:08:53,950 --> 00:08:55,659
Майкл.

69
00:08:56,827 --> 00:08:59,579
Шалгалтын үр дүн.
Та сэтгэл судлалын суут ухаантан байсан.

70
00:08:59,747 --> 00:09:03,375
- Мөн Урлагийн түүх. Баяр хүргэе.
- Баярлалаа.

71
00:09:03,543 --> 00:09:06,503
Тэгээд чамд юу тохиолдсон
Теологи?

72
00:09:06,671 --> 00:09:08,880
Та бүтэлгүйтсэн юм шиг байна
санаатайгаар.

73
00:09:09,048 --> 00:09:11,758
Миний анхаарал сарнисан.
Он дуусч байгаа болохоор тэр.

74
00:09:11,926 --> 00:09:14,928
Миний оффис дээр ирээрэй
Энэ тухай ярих.

75
00:09:15,096 --> 00:09:16,638
Зүгээр дээ.

76
00:09:19,892 --> 00:09:22,352
Сэдэв: Огцрох

77
00:09:22,520 --> 00:09:24,771
<i>Тийм ээ, үсрэх. Түүнийг ал.</i>

78
00:09:26,691 --> 00:09:28,984
танд мэдэгдэхийн тулд,
Маш их бодсоны эцэст

79
00:09:29,151 --> 00:09:30,860
Би бодлоосоо татгалзаж байна

80
00:09:34,615 --> 00:09:35,991
Найз минь, нухацтай байна уу?

81
00:09:47,920 --> 00:09:49,838
Надад суурь дутмаг байна

82
00:09:50,006 --> 00:09:52,465
миний амьдралын зам

83
00:09:52,633 --> 00:09:55,343
итгэл дутмаг

84
00:10:08,149 --> 00:10:10,442
Илгээх

85
00:10:23,539 --> 00:10:24,664
Майкл!

86
00:10:24,832 --> 00:10:25,874
Майкл, хүлээ!

87
00:10:46,812 --> 00:10:48,730
Түргэн тусламж дуудах!

88
00:11:05,915 --> 00:11:07,749
Намайг адислаарай, аав аа.

89
00:11:11,462 --> 00:11:12,712
Санваартан.

90
00:11:13,464 --> 00:11:15,215
Намайг ерөөе.

91
00:11:17,760 --> 00:11:19,052
Аав аа.

92
00:11:20,096 --> 00:11:22,138
Би ингэж үхмээргүй байна.

93
00:11:26,852 --> 00:11:29,396
Миний доторх хүчээр
хөрөнгө оруулсан:

94
00:11:29,814 --> 00:11:34,734
Ариун Сүнсний гал бадраах болтугай
энэ оршихуйн дээр ийм байдлаар бууж өг

95
00:11:34,902 --> 00:11:38,613
Дэлхий дээр сэрэх
дэлхийн амьдралаас гадна

96
00:11:38,781 --> 00:11:42,617
мөн эрчим хүчээр дүүрэн байх болно
Ариун Сүнсний.

97
00:11:42,785 --> 00:11:45,995
Эзэн Есүс Христ,
Би чамайг энэ охиныг хүлээж авахыг хүсч байна ...

98
00:11:46,872 --> 00:11:48,373
Таны нэр хэн бэ?

99
00:11:50,167 --> 00:11:52,419
Сандра.

100
00:11:56,716 --> 00:12:00,969
Би танаас энэ охиныг хүлээж авахыг хүсч байна.
Сандра, таны гарт,

101
00:12:01,137 --> 00:12:03,596
хэтэрч болно
энэ хямралыг аюулгүй

102
00:12:03,764 --> 00:12:06,474
яг л Та бидэнд заасан шиг
Таны хязгааргүй хүсэл тэмүүлэлд.

103
00:12:06,642 --> 00:12:11,187
Энэ тэмдгээр дамжуулан та тослогдсон
Их Эзэний нигүүлслээр

104
00:12:11,355 --> 00:12:14,315
мөн бүх алдааг арилгасан
мөн байраа эзлэхэд чөлөөтэй

105
00:12:14,483 --> 00:12:16,776
Дэлхий дээр Тэр
бидэнд зориулж бэлтгэсэн.

106
00:12:24,452 --> 00:12:26,161
 � эрчүүд.

107
00:13:05,367 --> 00:13:06,451
Майкл.

108
00:13:07,703 --> 00:13:10,330
Би одоо ч ойлгохгүй байна
яаж ийм болсон юм.

109
00:13:11,624 --> 00:13:13,333
Та энэ талаар бодох ёсгүй.

110
00:13:14,210 --> 00:13:15,919
Энэ нь осол байсан.
Ноцтой.

111
00:13:16,921 --> 00:13:18,463
Бодохгүй байх хэцүү.

112
00:13:18,631 --> 00:13:21,090
Би нэг хэсэг гэдгээ мэдэрч байна
хариуцлагатай.

113
00:13:22,384 --> 00:13:24,928
Дундаж нас хэд байдгийг та мэдэх үү?
одоо цагт гэлэнмаагийнх уу?

114
00:13:25,805 --> 00:13:27,180
Жаран ес.

115
00:13:27,723 --> 00:13:31,392
Гурван мянган сүм байдаг
АНУ-д тахилчгүй.

116
00:13:31,560 --> 00:13:34,020
Энэ номлолыг хүн бүрд өг
бууж өгөх гэж оролддог хүмүүс?

117
00:13:34,188 --> 00:13:37,398
Үгүй ээ, зөвхөн тэдгээр
миний итгэдэг зүйл.

118
00:13:38,317 --> 00:13:40,443
Би тамхи татахаа больсон
тэгээд одоо би үүнд донтсон.

119
00:13:51,455 --> 00:13:55,458
Өнгөрсөн шөнө юу харсан
ер бусын байсан.

120
00:13:55,626 --> 00:13:58,419
Би туршлагатай лам нарыг мэднэ
тэгж чадахгүй.

121
00:13:58,587 --> 00:14:02,090
Би хэдхэн удаа залбирлаа
зовж шаналж буй охины хувьд.

122
00:14:02,424 --> 00:14:03,967
Мөн үгс
Тэд юу ч гэсэн үг биш үү?

123
00:14:04,134 --> 00:14:07,554
Аав аа, намайг сонс
Та захидлыг ойлгосон уу?

124
00:14:08,514 --> 00:14:13,017
Тиймээ. Тэгээд би хүргэхгүй гэж шийдсэн
дарга нартаа.

125
00:14:13,185 --> 00:14:15,770
-Яагаад болохгүй гэж?
-Би чамайг алдаа гаргаж байна гэж бодож байна.

126
00:14:16,772 --> 00:14:21,359
Одоо би: "Энэ бол миний асуудал,
Энэ чинийх биш. Бид найзууд болж чадна."

127
00:14:21,527 --> 00:14:23,278
Энд юу болж байна ...

128
00:14:25,239 --> 00:14:26,906
Та залхсан эсэхээ мэдэхгүй байна.

129
00:14:28,200 --> 00:14:32,704
Хэрэв семинарын ажилтан тангараг өргөхгүй бол
15 дугаар зүйлийн дагуу,

130
00:14:32,872 --> 00:14:35,248
Сүм эрхээ хадгална
хөрвүүлэх

131
00:14:35,416 --> 00:14:37,292
тэтгэлэг
зээлээр.

132
00:14:38,002 --> 00:14:42,046
Өөрөөр хэлбэл, та бидэнд илүү их өртэй
боловсролын салбарт 100 мянган ам.

133
00:14:42,214 --> 00:14:43,715
Та яагаад ийм зүйл хийх болов?

134
00:14:43,883 --> 00:14:46,467
Би хэлэхгүй байна
Би үүнийг хийх болно,

135
00:14:46,635 --> 00:14:48,261
одоохондоо биш.

136
00:14:50,222 --> 00:14:54,225
Та бидэнтэй нэгдэхээсээ өмнө
Та оршуулгын газарт ажиллаж байсан, тийм үү?

137
00:14:54,393 --> 00:14:56,686
Би чамайг тийм биш гэж төсөөлж байна
маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн.

138
00:14:56,854 --> 00:14:58,187
Та хаана хүрэхийг хүсч байна вэ?

139
00:15:01,191 --> 00:15:03,526
Өнгөрсөн жил,
Ватиканд мэдэгдсэн байна

140
00:15:03,694 --> 00:15:06,613
хагас сая гаруй
чөтгөрийн эзэмшил.

141
00:15:06,780 --> 00:15:09,741
- Энэ бол дээд амжилт байсан.
-Одоо ч ойлгохгүй байна.

142
00:15:09,909 --> 00:15:11,576
Тушаал өгсөн

143
00:15:11,744 --> 00:15:16,748
Ингэснээр АНУ-ын епархия бүр
exorcist байсан.

144
00:15:17,458 --> 00:15:21,836
Таны төсөөлж байгаачлан
Энэ бол мөрөөдлийн ажил биш.

145
00:15:22,922 --> 00:15:24,881
Ватикан шинэ хөтөлбөртэй

146
00:15:25,049 --> 00:15:28,801
санваартнуудыг заахад зориулагдсан
хөөх ёслол.

147
00:15:29,470 --> 00:15:32,305
Намайг байхыг гуйсан
боломжит нэр дэвшигчдэд анхаарал хандуулах.

148
00:15:32,473 --> 00:15:34,307
Түр хүлээнэ үү...

149
00:15:35,851 --> 00:15:38,728
Чи намайг хөөгч болоосой гэж хүсэж байна уу?

150
00:15:41,231 --> 00:15:42,649
Яагаад?

151
00:15:42,816 --> 00:15:46,402
Яагаад намайг сонгосон юм бэ?
Би юунд итгэж байгаагаа мэдэхгүй байна.

152
00:15:46,570 --> 00:15:48,071
Тиймээ.

153
00:15:48,238 --> 00:15:50,073
Би таны захидалд үүнийг санаж байна

154
00:15:50,240 --> 00:15:53,993
Та семинар ашигласан гэж хэлсэн
юмнаас холдох.

155
00:15:54,203 --> 00:15:57,580
Та өөр чиглэлд зугтаж болох байсан,
гэхдээ чи энд дууссан.

156
00:15:58,332 --> 00:16:00,166
Яагаад?

157
00:16:01,168 --> 00:16:02,710
Сургалтанд хамрагдана уу.

158
00:16:02,878 --> 00:16:07,131
Хэрэв та буцаж ирэхэд та хүсч байна
бууж өг, тэгэхээр бид энэ тухай ярилцана.

159
00:16:08,384 --> 00:16:12,762
Ромд хоёр сар.
Ийм муу байх болов уу?

160
00:17:15,492 --> 00:17:17,660
Өөрчлөлтийг хадгал.
Баярлалаа.

161
00:18:00,496 --> 00:18:02,538
Кабелийн телевиз байхгүй.

162
00:18:30,234 --> 00:18:34,320
<i>Шилдэгчийг дуудах үед</i>
<i>боломжтой эзэмшлийг үнэлэх...</i>

163
00:18:34,488 --> 00:18:36,155
ШИЛТГЭЛ
ЧӨЛӨӨЛӨХ ЗАЛБИРАЛ

164
00:18:36,323 --> 00:18:38,199
<i>...сүмийн санваартан</i>
<i>баталгаажуулах ёстой</i>

165
00:18:38,367 --> 00:18:41,744
<i>бүгд устгагдсан</i>
<i>сэтгэцийн тайлбар.</i>

166
00:18:41,912 --> 00:18:45,289
<i>Тэр өөрөө байх ёстой</i>
<i>эзэмшигчээс асуугаарай</i>

167
00:18:45,457 --> 00:18:48,918
<i>мөн шүүмжээ илгээнэ үү</i>
<i>бишоп руугаа.</i>

168
00:18:49,086 --> 00:18:51,587
<i>Хамба ламын зөвшөөрөлтэйгээр</i>

169
00:18:51,755 --> 00:18:56,759
<i>Шилдэгчийг дуудсан</i>
<i>эзэмшихийг тодорхойлох.</i>

170
00:18:57,261 --> 00:19:00,847
Ихэвчлэн эхний шинж тэмдгүүд илэрдэг
эзэмших нь нарийн байдаг.

171
00:19:01,765 --> 00:19:03,432
Нийгмийн тусгаарлалт,

172
00:19:03,725 --> 00:19:05,685
хайхрамжгүй байдал ...

173
00:19:07,855 --> 00:19:10,648
... байнгын чичиргээ
биеийн гишүүний.

174
00:19:11,441 --> 00:19:14,652
Энэ нь анзаарагдахгүй байж магадгүй юм
хохирогч аль хэдийн болтол

175
00:19:14,820 --> 00:19:16,863
хүчтэй нөлөөн дор
чөтгөрийн сүнсний тухай.

176
00:19:17,030 --> 00:19:20,658
Үүнийг тэмдэглэсэн
Турин дахь эксзорцизмд.

177
00:19:26,081 --> 00:19:29,375
Эмэгтэй найман долоо хоног амьд үлджээ
идэж уухгүйгээр

178
00:19:29,543 --> 00:19:31,544
чөтгөрийн өмнө
суллах.

179
00:19:33,380 --> 00:19:36,716
Энэ хүний эрүү
аяндаа хөдөлсөн

180
00:19:36,884 --> 00:19:38,509
Их Эзэний залбирлын өмнө.

181
00:19:39,511 --> 00:19:42,221
Бие махбодийн холбоо байхгүй
аливаа объекттой

182
00:19:42,389 --> 00:19:45,474
тэр ч бас захирагдаж байгаагүй
аливаа физик хүчинд.

183
00:19:49,021 --> 00:19:52,815
Чөтгөрүүд бол цэргүүд юм
Чөтгөрийн тухай,

184
00:19:52,983 --> 00:19:56,360
бүлгээр үйл ажиллагаа явуулж,
баг шиг,

185
00:19:56,528 --> 00:19:58,029
хохирогчдод нь халдаж байна.

186
00:19:58,197 --> 00:20:00,740
Энэ нь эксзорчистээс хамаарна

187
00:20:00,908 --> 00:20:04,619
чөтгөрүүдийн тоог тодорхойлох
эзэмшил болон тэдгээрийн нэрс,

188
00:20:04,786 --> 00:20:08,581
чөтгөр гэдэг зүйл
тэд ширүүн хамгаалдаг.

189
00:20:08,749 --> 00:20:10,583
Тэгээд exorcist үед
нэртэй,

190
00:20:10,751 --> 00:20:15,004
Дараа нь та дасгал хийж эхлэх боломжтой
аж ахуйн нэгжид тавих хяналт

191
00:20:15,172 --> 00:20:16,797
мөн түүнийг хөө.

192
00:20:18,634 --> 00:20:20,176
Гэхдээ энд хэн бидэнд байна вэ?

193
00:20:23,847 --> 00:20:25,932
- Майкл Ковак.
-Яаж хэлсэн бэ?

194
00:20:26,099 --> 00:20:28,434
Майкл Ковак.

195
00:20:28,602 --> 00:20:30,102
За, тиймээ.

196
00:20:30,270 --> 00:20:31,771
Америк хүн.

197
00:20:31,939 --> 00:20:36,525
-Учирсанд хүлцэл өчье.
- Би шалтаг хэлэхээс цаг баримтлахыг илүүд үздэг.

198
00:20:36,985 --> 00:20:38,945
Зүгээр л тавтай морил.
Та сууж болно.

199
00:20:44,785 --> 00:20:47,828
Үх, ааваа, үх!

200
00:20:51,250 --> 00:20:54,835
Хамгийн тод тэмдэг
эзэмшлийн

201
00:20:55,003 --> 00:20:58,547
Энэ нь сөрөг хариу үйлдэл юм
ариун объектуудад.

202
00:20:59,633 --> 00:21:02,468
Цовдлолт, ариун ус.

203
00:21:03,720 --> 00:21:05,846
Тэдний төгсгөл болсон хүн
сонсох

204
00:21:06,014 --> 00:21:09,350
Би загалмайд хариу үйлдэл үзүүлж байсан
таны толгой дээр байрлуулсан.

205
00:21:09,518 --> 00:21:11,143
- Уучлаарай ааваа.
-Тийм үү?

206
00:21:11,311 --> 00:21:14,397
Хэрэв та зүгээр л төөрөгдөлтэй байсан бол яах вэ?
Тэгээд түүнийг эзэмдсэн гэж бодсон уу?

207
00:21:15,023 --> 00:21:17,024
Та ч мөн адил хариу үйлдэл үзүүлэхгүй гэж үү?

208
00:21:17,192 --> 00:21:22,154
Үнэн хэрэгтээ үүнийг төөрөлдүүлэх нь маш амархан
эзэмшсэн сэтгэцийн эмгэг.

209
00:21:22,322 --> 00:21:26,200
Энэ нь эксзорчистээс хамаарна
тэдгээрийг ялгах.

210
00:21:26,368 --> 00:21:28,452
Мөн энэ нь хэрхэн хийгддэг вэ?

211
00:21:28,620 --> 00:21:30,454
Хэд хэдэн арга бий.

212
00:21:30,622 --> 00:21:35,334
Жишээлбэл, шизофрени өвчтэй хүмүүс
тэд өөрсдийн төөрөгдлөө мэддэггүй.

213
00:21:35,502 --> 00:21:38,337
Яг л хохирогчид шиг
эзэмшил, тийм ээ?

214
00:21:38,505 --> 00:21:41,966
Гэхдээ хүмүүс эзэмшсэн
Тэдэнд тунгалаг байх мөчүүд бий.

215
00:21:42,134 --> 00:21:43,509
Мөн шизофрени өвчтэй хүмүүс.

216
00:21:43,677 --> 00:21:47,722
Хүн тодорхой илэрхийлдэггүй
тэр дэмийрэлд орох үед чадварууд.

217
00:21:47,889 --> 00:21:51,350
Энэ бичлэгт байгаа хүн Герман хүн.

218
00:21:51,768 --> 00:21:54,103
Яаж чадав аа
оросоор ярих уу?

219
00:21:54,271 --> 00:21:58,107
Африкт хүүхэд ямар байх боломжтой вэ?
гэрээсээ 650 километрийн зайд олдсон

220
00:21:58,275 --> 00:22:00,609
мөн түүнийг хулгайлагдсан гэж хэлсэн
харь гарагийнхан уу?

221
00:22:00,777 --> 00:22:02,111
Энэ нь бас магадлал багатай юм.

222
00:22:02,279 --> 00:22:05,364
Гэхдээ бид түүнийг галзуу гэж хочилсон.
Германаас ялгаатай нь

223
00:22:05,532 --> 00:22:08,242
Учир нь тэр итгэдэг
харь гаригийнхан, харин Бурханд биш.

224
00:22:11,413 --> 00:22:15,499
Бид энд шалгах гэж ирээгүй
шинжлэх ухаанаар дамжуулан шашин.

225
00:22:16,209 --> 00:22:22,006
Энэ сургалтын зорилго нь тодорхой харах явдал юм
сүсэг бишрэлийн үүднээс үзэгдэл.

226
00:22:22,924 --> 00:22:25,551
Тэгэхээр та юунд итгэдэг вэ:
харь гарагийнхан эсвэл бурхан уу?

227
00:22:25,719 --> 00:22:27,428
Би аль алинд нь эргэлзэж байна.

228
00:22:28,096 --> 00:22:30,097
Сонирхолтой хэтийн төлөв
тахилчийн хувьд.

229
00:22:30,265 --> 00:22:31,849
Би санваартан биш...

230
00:22:32,225 --> 00:22:33,768
... хэвээр.

231
00:22:33,935 --> 00:22:36,145
Та өөрийгөө шашингүй үзэлд автуулж байна
сүүлчийн удаа?

232
00:22:36,313 --> 00:22:39,899
Яг л хуучин найз охин шиг
Энэ нь танд хааяа нүүр царайг харуулдаг.

233
00:22:42,527 --> 00:22:45,404
Номын сан руу явцгаая.
Та бидэнтэй хамт ирэх үү?

234
00:23:04,883 --> 00:23:07,009
Баярлалаа, ноёд оо.
Жагсаал дээр уулзацгаая.

235
00:23:07,177 --> 00:23:09,303
Майкл.
Намайг дага.

236
00:23:10,847 --> 00:23:13,265
Таныг оюутан гэж сонссон
Эцэг Матайгаас.

237
00:23:13,433 --> 00:23:15,142
Яг.

238
00:23:15,310 --> 00:23:18,020
Тэр бол сайн найз.
Бид Лойола-д хамт сурсан.

239
00:23:18,188 --> 00:23:21,774
Чи надаас чамайг харж байхыг гуйсан.
Чамд маш их боломж байгаа гэж бод.

240
00:23:21,942 --> 00:23:23,943
Энэ бол маш их дарамт юм.

241
00:23:24,111 --> 00:23:26,112
Аль алинд нь.

242
00:23:26,279 --> 00:23:28,531
Та юу бодож байна вэ?
мэдээж?

243
00:23:28,698 --> 00:23:30,866
Үнэнийг хэлэхэд,
Би юу гэж бодохоо мэдэхгүй байна.

244
00:23:31,034 --> 00:23:32,910
Би аль хэдийн сэжиглэж байсан.

245
00:23:33,078 --> 00:23:36,038
Надад нэг юм хэлээч, Майкл
Та нүгэлд итгэдэг үү?

246
00:23:37,082 --> 00:23:39,708
Тийм ээ, гэхдээ би итгэхгүй байна
Диавол биднийг нүгэл рүү хөтлөх болтугай.

247
00:23:40,919 --> 00:23:43,337
Нүгэл үйлддэг хүн
Диаволд харьяалагддаг.

248
00:23:44,256 --> 00:23:46,257
Тэгэхээр бид бүгдээрээ тийм биз дээ?

249
00:23:46,633 --> 00:23:48,884
Хэрэв бид таных бол
Бид үүнтэй хэрхэн тэмцэх вэ?

250
00:23:51,054 --> 00:23:52,638
Маргааш би чамайг авахыг зөвлөж байна

251
00:23:52,806 --> 00:23:55,015
таны өр
Ромд хийсэн аялан тоглолт.

252
00:23:55,684 --> 00:23:58,936
Та зочлох боломжтой
хуучин найздаа.

253
00:23:59,104 --> 00:24:00,729
Аав Лукас?

254
00:24:00,897 --> 00:24:03,023
Энэ бол галзуу. иезуит.

255
00:24:03,191 --> 00:24:05,943
Таны аргууд
тэд уламжлалт бус хүмүүс.

256
00:24:06,111 --> 00:24:08,237
-тай хамт суралцсан
Эцэг Кармин Де Филиппис.

257
00:24:08,405 --> 00:24:11,615
- Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байна.
- Тэр хийж байгаа зүйлдээ сайн.

258
00:24:11,783 --> 00:24:16,412
Тэр танд нотлох баримт өгөхдөө баяртай байх болно
чамд хэрэгтэй юм шиг байна.

259
00:24:17,414 --> 00:24:19,957
уучлаарай,
Би масс гэж хэлэх ёстой.

260
00:25:46,419 --> 00:25:48,128
Тэнгэр.

261
00:25:51,550 --> 00:25:54,343
- Эцэг Лукас?
- Тийм ээ.

262
00:25:54,511 --> 00:25:57,471
Сайн уу, намайг Майкл Ковак гэдэг.

263
00:25:58,473 --> 00:26:00,391
-Америк хүн.
- Тийм ээ.

264
00:26:01,184 --> 00:26:03,435
- Та мууранд дургүй юу?
-Үнэхээр биш.

265
00:26:03,603 --> 00:26:06,397
Ромд тавтай морил.
Энэ нь муураар халдварладаг.

266
00:26:06,815 --> 00:26:10,943
Би тэдэнд нэр өгөхийг оролдсон ч нэмэргүй.
Тэд ямар ч нэрэнд хариулдаггүй.

267
00:26:11,111 --> 00:26:13,028
Тэд хүссэнээ хийдэг.

268
00:26:14,406 --> 00:26:15,990
Явцгаая, тавтай морил.

269
00:26:20,161 --> 00:26:22,037
Тэднийг битгий оруулаарай.

270
00:26:23,707 --> 00:26:25,249
Үгүй ээ, нааш ир!

271
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Аав Ксавьер надад хэлсэн
Та тайван бус байна.

272
00:26:30,755 --> 00:26:33,465
Би аав Ксавьер гэж бодож байна
нөхцөл байдлыг тодруулсангүй.

273
00:26:33,633 --> 00:26:35,509
Үүнийг хангалттай тодруулсан.

274
00:26:35,802 --> 00:26:37,803
Та хэн нэгэнтэй уулзах болно.

275
00:26:39,431 --> 00:26:41,181
Чөтгөрийн тухай ярихад ...

276
00:26:53,945 --> 00:26:57,072
Ааваа бурхан ивээг.
Биднийг хүлээж авсанд баярлалаа.

277
00:26:57,240 --> 00:26:59,867
Үүнд талархах зүйл алга.

278
00:27:02,537 --> 00:27:05,039
Та үүнийг гал тогооны өрөөнд хийж болно.

279
00:27:08,376 --> 00:27:09,877
Суу.

280
00:27:13,965 --> 00:27:15,507
Та тэднийг хооллож байсан уу?

281
00:27:15,675 --> 00:27:18,052
Үгүй ээ, тэдэнд хэрэггүй
идэх.

282
00:27:19,679 --> 00:27:23,474
Люсиа. Габриелла.
Данте. Федерико.

283
00:27:30,482 --> 00:27:32,066
Гермиона хаана байна?

284
00:27:32,609 --> 00:27:34,401
Нааш ир.

285
00:27:34,819 --> 00:27:36,111
Үгүй ээ, би Гермионатай уулзмаар байна.

286
00:27:36,279 --> 00:27:37,738
Дараа нь. Алив.

287
00:27:52,295 --> 00:27:56,090
Хэрэв та үзэхийг хүсвэл надад туслах ёстой.
Эхлээд би чамайг өршөөх ёстой.

288
00:27:56,257 --> 00:27:57,675
Юугаар туслах вэ?

289
00:27:57,842 --> 00:27:59,927
Exorcism.
Та юу бодож байсан бэ?

290
00:28:00,095 --> 00:28:02,429
Эсвэл энд үлдэж болно
нагац эгчтэйгээ.

291
00:28:03,431 --> 00:28:05,140
Энэ нь бүр хөгжилтэй байж болно.

292
00:28:05,308 --> 00:28:07,059
Чи өөрөө л сонгодог.

293
00:28:07,227 --> 00:28:11,146
Юу ч хийсэн түүнтэй битгий ярь
шууд, тэр юу ч хэлсэн.

294
00:28:11,356 --> 00:28:13,399
Тэгээд би чамаас асуувал
түүнийг барих,

295
00:28:13,566 --> 00:28:17,277
Чи түүнийг барьж авах нь хамгийн сайн зүйл юм
ардаа гар

296
00:28:17,445 --> 00:28:19,571
мөн үүнийг хадгалахыг хичээ
суух байрлалд.

297
00:28:19,739 --> 00:28:22,366
Сүнс нь маш зальтай.
Энэ нь хараахан өөрийгөө илчлээгүй байна.

298
00:28:22,534 --> 00:28:24,159
Сүнс үү?

299
00:28:24,327 --> 00:28:26,662
Тийм ээ, сүнс.

300
00:28:26,830 --> 00:28:29,456
Чөтгөр, чөтгөр.

301
00:28:29,624 --> 00:28:32,334
Хэрэв энэ нь өөрийгөө илчлээгүй бол,
Түүнийг эзэмдсэн гэдгийг та яаж мэдэх вэ?

302
00:28:32,544 --> 00:28:34,962
За, надад өөрийнхөө юмыг өгөөч.

303
00:28:36,881 --> 00:28:38,882
Түүнийг энд оруул.

304
00:28:39,050 --> 00:28:42,720
Энэ юу вэ, доллар уу?
Хурдан ирээрэй. Энэ нь таны сайн сайхны төлөө юм.

305
00:28:43,805 --> 00:28:45,806
Өөр юу гэж?

306
00:28:46,808 --> 00:28:48,767
Энэ үнэн.
Майкл, тийм үү?

307
00:28:49,227 --> 00:28:52,396
Би чиний бүх нүглийг уучилна
одоо эсвэл өмнө нь үйлдсэн,

308
00:28:52,564 --> 00:28:54,940
Эцэг, Хүүгийн нэрээр
мөн Ариун Сүнс.

309
00:28:55,108 --> 00:28:56,233
 � эрчүүд.

310
00:28:56,401 --> 00:28:57,943
Явцгаая.

311
00:28:59,571 --> 00:29:03,532
Бас нэг зүйл. Хэрэв тэр өөрийгөө илэрхийлбэл,
Охины нүд рүү бүү хар.

312
00:29:03,700 --> 00:29:06,744
Тэгээд түүнтэй битгий ярь.
Түүнтэй битгий ярь, энэ бол Диавол.

313
00:29:06,911 --> 00:29:09,246
-Надад үлдээ. Та ойлгосон уу?
- Сайхан байна.

314
00:29:09,414 --> 00:29:11,498
-Ойлгосон уу?
- Би аль хэдийн ойлгосон.

315
00:29:11,666 --> 00:29:13,000
Тиймээс хэлье.

316
00:29:13,168 --> 00:29:15,502
Толгойгоо доошлуул,
залбирч, амжилт хүсье.

317
00:29:48,953 --> 00:29:50,704
Сайн байна уу?

318
00:29:51,039 --> 00:29:52,623
Тэнцүү.

319
00:29:52,874 --> 00:29:54,875
Та идэж байсан уу?

320
00:29:58,087 --> 00:30:00,422
Мөн таны хүүхэд?

321
00:30:01,549 --> 00:30:03,550
Чи идэх хэрэгтэй.

322
00:30:04,928 --> 00:30:06,094
Зүгээр дээ.

323
00:30:10,725 --> 00:30:13,560
Юу болов
мягмар гарагаас хойш?

324
00:30:13,937 --> 00:30:18,440
Одоо битгий зогсоо.
Унтаж байхдаа ч ярьдаг.

325
00:30:22,111 --> 00:30:23,529
Маш сайн.

326
00:30:24,572 --> 00:30:26,114
Тэр таамаглах болно
уутанд юу байна.

327
00:30:27,158 --> 00:30:28,659
Розариа?

328
00:30:29,911 --> 00:30:32,621
Та цүнхийг харж байна уу?

329
00:30:33,706 --> 00:30:36,792
Дотор нь юу байгааг надад хэлээч.

330
00:30:37,502 --> 00:30:38,919
Би яаж мэдэх вэ?

331
00:30:39,087 --> 00:30:41,213
Тааж үзээрэй.

332
00:30:44,133 --> 00:30:45,175
Би мэдэхгүй.

333
00:30:45,385 --> 00:30:47,344
Санаагаа тодруулах
тэгээд юу болохыг таах.

334
00:30:47,512 --> 00:30:49,847
Энэ бол шалгалт биш.
Тааж үзээрэй.

335
00:30:50,139 --> 00:30:51,223
Би хүсэхгүй байна.

336
00:30:51,432 --> 00:30:53,392
Би танд таамаглахыг тушааж байна!
Тэр таамаглаж байна!

337
00:31:08,783 --> 00:31:10,158
Түүнд үзүүл.

338
00:31:21,087 --> 00:31:22,588
Энд байна.

339
00:31:22,755 --> 00:31:24,756
Мэдлэг
үл мэдэгдэхээс.

340
00:31:25,133 --> 00:31:26,967
Энэ бол хамгийн хурдан шалгалт юм
эзэмшихийн тулд.

341
00:31:27,135 --> 00:31:30,304
Диавол ажил дээрээ байна
яг одоо түүгээр дамжуулан.

342
00:31:32,056 --> 00:31:33,640
Зүгээр дээ.

343
00:31:40,899 --> 00:31:44,568
Тэр чамд хэлсэн
Цүнхэнд юу байсан бэ?

344
00:31:44,819 --> 00:31:46,486
Та ярьж байна уу
яг энэ мөчид?

345
00:31:46,779 --> 00:31:48,113
Юу гээд байгаа юм бэ?

346
00:31:50,450 --> 00:31:52,117
Зэвүүн зүйл.

347
00:31:52,994 --> 00:31:56,121
Чи надад хэлэх нь чухал.

348
00:32:08,843 --> 00:32:11,053
Тэр чамд нэрийг нь хэлсэн үү?

349
00:32:13,806 --> 00:32:15,557
Үүнийг юу гэж нэрлэдэгийг та мэдэх үү?

350
00:32:15,725 --> 00:32:16,767
Нэрээ хэлээч.

351
00:32:16,935 --> 00:32:18,477
Одоо хэлээч.

352
00:32:59,519 --> 00:33:00,936
Яв!

353
00:33:06,192 --> 00:33:08,860
Би одоо ярьж чадахгүй байна.
Би ямар нэг зүйлийн дунд байна.

354
00:33:23,042 --> 00:33:26,253
Чимээгүй, дуугүй бай.

355
00:33:26,587 --> 00:33:28,755
Дуугүй бай, аав аа.

356
00:33:29,507 --> 00:33:31,383
Чи надад хүрч болохгүй.

357
00:33:31,926 --> 00:33:33,010
Энэ нь зэвүүн юм.

358
00:33:33,511 --> 00:33:35,095
Чи зэвүүн гараа ав.

359
00:33:35,304 --> 00:33:36,847
Амаа тат! Чи ярих ёсгүй.

360
00:33:37,265 --> 00:33:38,390
Надад битгий хүр!

361
00:33:39,058 --> 00:33:40,142
Яв даа, аав аа!

362
00:33:40,935 --> 00:33:43,103
Чи муухай үнэртэж байна, жигшүүртэй байна.

363
00:34:09,255 --> 00:34:10,714
Розариа.

364
00:34:11,841 --> 00:34:13,216
Розариа.

365
00:34:14,302 --> 00:34:16,136
Амаа нээ.

366
00:34:19,098 --> 00:34:20,766
Танд ямар санагдаж байна?

367
00:34:27,899 --> 00:34:29,316
Маш сайн.

368
00:34:37,492 --> 00:34:39,076
Тэгээд дууссан.

369
00:34:49,378 --> 00:34:51,046
Ноцтой юу?
Тийм юм уу?

370
00:34:51,506 --> 00:34:54,257
Та юу хүлээж байсан бэ?
Толгой эргэх, бөөлжих үү?

371
00:34:58,221 --> 00:35:01,098
Сүнслэг ангижрал
Энэ нь хэдэн сар, заримдаа хэдэн жил шаардагдана.

372
00:35:01,265 --> 00:35:03,683
Тиймээс тэр хэвээрээ
Та эзэмдсэн үү?

373
00:35:03,851 --> 00:35:05,185
Тиймээ.

374
00:35:05,353 --> 00:35:07,395
Чамайг итгэхгүй байгааг би мэднэ
над дээр, гэхдээ ...

375
00:35:09,357 --> 00:35:10,857
Надад нэг юм хэлээч.

376
00:35:11,984 --> 00:35:16,571
Хулгайч гэрлийг асаадаг
гэрийг чинь дээрэмдэж байхдаа? Үгүй

377
00:35:16,739 --> 00:35:20,408
Тэр чамайг бодохыг илүүд үздэг
тэр тэнд байхгүй гэж.

378
00:35:20,952 --> 00:35:24,162
Чөтгөр ийм л байдаг, тэр илүүд үздэг
тэр байхгүй гэдэгт итгэдэг.

379
00:35:24,330 --> 00:35:26,206
Энэ нь төвөгтэй юм
нотлох үед

380
00:35:26,374 --> 00:35:29,501
Диавол байдаг гэдгийг
Энэ нь нотлох баримт байхгүй байна.

381
00:35:30,878 --> 00:35:32,212
Дараа нь.

382
00:35:42,181 --> 00:35:45,016
Скептик, атеистуудын хамгийн сонирхолтой зүйл бол

383
00:35:45,184 --> 00:35:49,855
үргэлж хайж байдаг хүмүүс
нотлох баримт, баталгаатай.

384
00:35:50,398 --> 00:35:53,441
Гэхдээ бид яах байсан бол
Хэрэв бид тэднийг олсон бол?

385
00:35:53,609 --> 00:35:55,235
- "Бид"?
- Тийм ээ.

386
00:35:55,403 --> 00:35:58,989
Хажуугаар нь өнгөрөх үе бий
итгэлээ бүрэн алдсанаар.

387
00:35:59,157 --> 00:36:01,867
Өдөр, сар өнгөрдөг
Би юунд итгэж байгаагаа мэдэхгүй байна.

388
00:36:02,034 --> 00:36:04,786
Бурханд эсвэл Диавол дотор,
Санта Клаус эсвэл Тинкербелл дээр.

389
00:36:05,663 --> 00:36:07,372
Гэхдээ...

390
00:36:08,624 --> 00:36:10,375
...Би зүгээр л эрэгтэй хүн.

391
00:36:10,960 --> 00:36:12,836
Сул дорой хүн.
Надад байхгүй...

392
00:36:14,630 --> 00:36:16,047
... ямар ч хүч.

393
00:36:17,300 --> 00:36:22,220
Гэхдээ нэг зүйл ухсаар л байдаг
мөн миний дотор маажиж байна.

394
00:36:23,264 --> 00:36:25,724
Энэ нь бурхны хадаас юм шиг санагддаг.

395
00:36:26,517 --> 00:36:29,644
Тэгээд би үгүй
өвдөлтийг илүү тэвчих

396
00:36:29,812 --> 00:36:33,648
мөн би харанхуйгаас авагдсан ...

397
00:36:34,400 --> 00:36:36,151
...гэрэл рүү буцна.

398
00:36:37,862 --> 00:36:39,779
Тиймэрхүү зүйл.

399
00:36:46,329 --> 00:36:48,747
Гэхдээ өнөөдрийн философи хангалттай.

400
00:36:48,915 --> 00:36:52,500
Хэрэв танд нэмэлт асуулт байвал
чи намайг хаанаас олохоо мэднэ.

401
00:36:55,296 --> 00:36:57,464
Би чамайг харж байна.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

402
00:37:50,017 --> 00:37:52,310
Та Ромд байна
тэгээд та Макдоналдс идэх гэж байна уу?

403
00:37:52,478 --> 00:37:53,603
Сайн уу.

404
00:37:53,938 --> 00:37:57,732
Алив. Би чамд төлье
итали кафе.

405
00:38:01,737 --> 00:38:04,781
Та өнөөдөр хаана байсан бэ?
Xavier чамайг гудамжинд гаргасан биз дээ?

406
00:38:04,949 --> 00:38:08,118
Би зайлсхийх гэрээ хийсэн
гадсанд шатаах.

407
00:38:08,286 --> 00:38:10,954
Тэгэхээр та амралтаараа явж байна
Сүмийн зардлаар уу?

408
00:38:11,122 --> 00:38:12,706
Бас чинийх.

409
00:38:14,125 --> 00:38:17,377
Нээрээ чи яагаад байгаа юм
энэ курст?

410
00:38:17,545 --> 00:38:20,130
Тэгээд чи? Тэд элсүүлж байна
гэлэнмаа нар exorcists гэж үү?

411
00:38:21,632 --> 00:38:22,966
"Гэлмаа нар" уу?

412
00:38:24,593 --> 00:38:27,554
Уучлаарай,
Би угаасаа л бодсон...

413
00:38:27,722 --> 00:38:29,931
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг.

414
00:38:32,852 --> 00:38:35,562
Харин чи гэлэнмаа биш бол
Та яагаад энэ курст байгаа юм бэ?

415
00:38:36,856 --> 00:38:40,859
Би сэтгүүлч хүн. Би хийж байна
курсын тухай нийтлэл.

416
00:38:41,027 --> 00:38:43,236
Энгийн кафе гэж бодсон.

417
00:38:44,322 --> 00:38:48,283
Үүнийг сонирхох сонирхол их байна.
Бас маш их маргаан.

418
00:38:51,078 --> 00:38:52,412
Сонсооч...

419
00:38:53,289 --> 00:38:55,373
Чамайг ярьж байсныг би мэднэ
аав Лукастай хамт.

420
00:38:56,083 --> 00:38:59,878
Би түүнээс ярилцлага авах гэж оролдсон,
гэхдээ тэр дурамжхан хэвээр байна.

421
00:39:00,046 --> 00:39:03,882
- Та юу хүсч байна вэ?
-Өнөөдөр юу үзсэнээ мэдмээр байна.

422
00:39:04,050 --> 00:39:07,927
-Чи надаас түүнийг тагна гэж байгаа юм уу?
- Үгүй ээ, туршлагаа мэдээлнэ үү.

423
00:39:09,096 --> 00:39:10,430
Сонсооч...

424
00:39:11,223 --> 00:39:13,516
Би зөвхөн үнэнийг л боддог.

425
00:39:15,102 --> 00:39:16,853
Энэ нь танд ч бас зориулагдсан юм шиг надад санагдаж байна.

426
00:39:19,231 --> 00:39:24,027
Яг л шатлал байдаг шиг
дээш өргөгдсөн сахиусан тэнгэрүүд,

427
00:39:24,195 --> 00:39:27,489
муугийн шатлал бас байдаг.

428
00:39:27,656 --> 00:39:29,991
Мөн бүх сахиусан тэнгэр шиг
нэртэй,

429
00:39:30,159 --> 00:39:32,327
чөтгөр болгонд нэг байдаг.

430
00:39:32,495 --> 00:39:36,081
Белзебуб, Левиафан, Баал.

431
00:39:36,248 --> 00:39:38,458
Эдгээр нь зарим нэрс юм
бидний хайж байгаа зүйл

432
00:39:38,626 --> 00:39:41,961
бид хэрэгжүүлэх үед
exorcism.

433
00:39:46,509 --> 00:39:48,885
Түр хүлээнэ үү.

434
00:39:51,889 --> 00:39:55,100
Бидний хувьд үлдсэн нь дээр гэж бодож байна
энд, бид маргааш үргэлжлүүлнэ.

435
00:39:55,267 --> 00:39:56,601
Баярлалаа.

436
00:40:04,151 --> 00:40:06,194
Майкл, чи сайн уу?
миний найз Лукас?

437
00:40:06,362 --> 00:40:08,071
Тэр бол уламжлалт бус хүн.

438
00:40:08,239 --> 00:40:10,281
Шууд зайлуулахгүй
Энэ бол ортодокс юм.

439
00:40:10,449 --> 00:40:11,699
Та жирэмсэн эмэгтэйг эмчилж байна

440
00:40:11,867 --> 00:40:13,576
надад хэрэгтэй гэдэгт итгэдэг
сэтгэцийн тусламж.

441
00:40:13,744 --> 00:40:15,078
Та итгэх үү?

442
00:40:15,246 --> 00:40:17,831
Үүнд аав Лукас байгаа
эрт дээр үеэс.

443
00:40:17,998 --> 00:40:19,457
Би түүнд яагаад санаа зовж байгаагаа хэлсэн.

444
00:40:19,625 --> 00:40:23,920
Санаа зовох нь хэвийн зүйл
эхний exorcism дахь сэдэвтэй.

445
00:40:24,088 --> 00:40:27,674
Та үүнийг ухамсарлах хэрэгтэй
зовж байгаа чөтгөр.

446
00:40:28,426 --> 00:40:30,885
Надад итгээрэй.
Эцэг Лукас үр дүнгээ авдаг.

447
00:40:31,053 --> 00:40:32,345
Гэхдээ ямар үнээр?

448
00:41:22,229 --> 00:41:24,230
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

449
00:41:27,276 --> 00:41:28,985
Чи энэ хүнийг санаж байна уу?

450
00:41:29,153 --> 00:41:31,529
Түүнийг Ватикан илгээсэн.

451
00:41:32,490 --> 00:41:35,617
Би чамайг хариулахыг хүсч байна
Таны асуултуудад.

452
00:41:36,452 --> 00:41:38,036
Сайн уу.

453
00:41:38,204 --> 00:41:42,290
Чамайг хажуугаар өнгөрөхийг харах үнэхээр аймшигтай байсан
чиний зовлонгийн төлөө.

454
00:41:43,209 --> 00:41:46,711
Энэ хамаагүй.
Зүгээр л далла.

455
00:41:47,421 --> 00:41:49,339
Та ямар нэгэн зүйл санаж байна уу?

456
00:41:49,507 --> 00:41:51,508
Тэр мэдэхийг хүсч байна
Хэрэв та ямар нэг зүйлийг санаж байвал

457
00:41:51,675 --> 00:41:53,676
Диавол таны биеийг эзэмдэх үед.

458
00:42:01,936 --> 00:42:06,523
Тэр зүүд шиг гэж хэлсэн,
эсвэл хар дарсан зүүд.

459
00:42:24,208 --> 00:42:25,583
Энэ чинийх, тийм үү?

460
00:42:29,797 --> 00:42:31,548
Энэ яаж дууссаныг та мэдэх үү
миний халаасанд уу?

461
00:42:31,715 --> 00:42:33,675
Та тэнд тавьсан уу?

462
00:42:34,552 --> 00:42:36,010
Үнэнийг хэл.

463
00:42:36,470 --> 00:42:37,554
Би биш байсан.

464
00:42:37,721 --> 00:42:39,013
Тэгэхээр хэн байсан бэ?

465
00:42:40,391 --> 00:42:43,142
Розариа, тэр хэн байсан бэ?

466
00:42:48,524 --> 00:42:49,941
Чөтгөр үү?

467
00:42:50,317 --> 00:42:51,693
Тэр яагаад худлаа хэлэх болов?

468
00:42:51,860 --> 00:42:53,945
-Тэр 16 настай.
- Тийм ээ.

469
00:42:54,905 --> 00:42:56,698
Тэгээд тэр жирэмсэн.

470
00:42:56,865 --> 00:43:00,076
-Хүүхдийн аав нь хэн бэ?
- Тэр хэлэхгүй байна.

471
00:43:00,869 --> 00:43:03,121
Хэн түүнд өгсөнийг түүнээс асуу
бугуйвч, гуйя.

472
00:43:08,168 --> 00:43:10,420
- Түүний аав.
- Тэр хаана байна?

473
00:43:10,838 --> 00:43:13,381
- Тэр явсан. Тэр гэр бүлээ орхисон.
- Хэзээ?

474
00:43:13,549 --> 00:43:16,634
Хэдэн сарын өмнө би бодож байна.

475
00:43:19,930 --> 00:43:22,974
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Би чамд буцааж өгч байна.

476
00:44:09,980 --> 00:44:12,982
Тэр тарган ямаа санаж байна уу?

477
00:44:15,861 --> 00:44:17,487
Тэр амиа хорлосон.

478
00:44:18,155 --> 00:44:19,906
Тэр танд мэндчилгээ илгээж байна.

479
00:44:20,574 --> 00:44:22,867
Сайн байна уу!

480
00:44:24,286 --> 00:44:26,204
Есүс Христийн нэрээр,
нэрээ илчил.

481
00:44:27,414 --> 00:44:30,208
Есүс Христийн нэрээр,
нэрээ илчил.

482
00:44:30,959 --> 00:44:34,295
Есүс Христийн эрх мэдлээр,
Би чамд өөрийгөө илчлэхийг тушааж байна!

483
00:44:34,755 --> 00:44:38,841
Есүс Христийн эрх мэдлээр,
Би чамд одоо өөрийгөө илчлэхийг тушааж байна!

484
00:44:39,176 --> 00:44:41,386
Бид таны хэвлийн үр жимс юм.

485
00:44:41,679 --> 00:44:43,930
Нэрэндээ үнэнээ хэлээрэй
Есүс Христийн тухай!

486
00:44:44,098 --> 00:44:46,307
Нэрэндээ үнэнээ хэлээрэй
Есүс Христийн тухай!

487
00:44:46,475 --> 00:44:48,810
Бид Их Эзэнд хүчтэй хэвээр байна
мөн Түүний агуу байдалд!

488
00:44:50,979 --> 00:44:54,732
Иудагийн загалмайн нэрээр.

489
00:44:54,942 --> 00:44:58,569
Чөтгөр, нэрээ илчил!
Таны нэр, чөтгөр!

490
00:44:58,737 --> 00:45:00,488
Их Эзэний өмнө чичир!

491
00:45:00,656 --> 00:45:03,741
Бид Их Эзэнд хүчтэй хэвээр байна
мөн Түүний агуу байдалд!

492
00:45:05,828 --> 00:45:08,538
Есүс Христийн эрх мэдлээр,
Би чамд тушааж байна...

493
00:45:08,706 --> 00:45:09,831
Түүнийг барь!

494
00:45:09,998 --> 00:45:11,082
Надад туслаач. Надад туслаач.

495
00:45:11,250 --> 00:45:15,086
Мариа эмээ, нигүүлсэл дүүрэн.
Эзэн тантай хамт байна. Ерөөлтэй...

496
00:45:25,597 --> 00:45:27,890
Чиний төлөө новш
Ариун Сүнс!

497
00:45:31,061 --> 00:45:32,854
Хамгийн Дээд Нэгэнд оршдог нэгэн,

498
00:45:33,021 --> 00:45:36,065
Бүхнийг чадагч хүний сүүдэр амрах болно.
Тэр бол миний хоргодох газар,

499
00:45:36,233 --> 00:45:37,859
миний цайз, миний хүч.

500
00:45:38,026 --> 00:45:40,653
Учир нь тэр чамайг барьцаанаас чөлөөлөх болно...

501
00:45:40,863 --> 00:45:42,405
Намайг хүчиндүүл.

502
00:45:48,954 --> 00:45:50,496
Цагт мянган миль.

503
00:45:53,709 --> 00:45:56,627
Та шөнийн айдсаас айхгүй,
Өдөрт нисдэг сум ч,

504
00:45:56,795 --> 00:45:58,546
нас баралт байхгүй
үд дунд уурладаг.

505
00:45:58,714 --> 00:46:01,883
Мянга чиний талд унаж, арван мянга нь чинийх болно
зөв, гэхдээ чамайг цохихгүй.

506
00:46:02,050 --> 00:46:04,552
Аав аа, гуйя.

507
00:46:04,887 --> 00:46:07,013
Түүнд хор хөнөөл учруулахыг бүү зөвшөөр
миний хүүхэд рүү.

508
00:46:07,347 --> 00:46:10,475
Тэд чамайг гартаа үүрч,
Тиймээс та бүдэрч унахгүй ...

509
00:46:12,770 --> 00:46:14,395
Үүнийг буулга!

510
00:46:16,231 --> 00:46:18,357
Новш, идээрэй!

511
00:46:26,867 --> 00:46:29,202
Тэнгэрт байдаг бидний Эцэг,
Таны нэр алдарших болтугай...

512
00:46:37,044 --> 00:46:39,921
Надад туслаач.

513
00:46:41,882 --> 00:46:43,257
Та...

514
00:46:44,259 --> 00:46:47,011
Мария эмээ нигүүлслээр дүүрэн байна.
Эзэн тантай хамт байна.

515
00:46:47,763 --> 00:46:49,180
Там руу яв, аав аа!

516
00:46:49,348 --> 00:46:51,390
Үр жимс нь ерөөлтэй байх болтугай
Таны хэвлийгээс, Есүс.

517
00:46:51,558 --> 00:46:54,769
Ариун Мариа, Бурханы эх,
одоо биднийг нүглээсээ авраач

518
00:46:54,937 --> 00:46:56,979
мөн бидний үхлийн цагт. � эрчүүд.

519
00:46:58,732 --> 00:47:01,234
-Тэр амьсгал хурааж байна, аав аа.
- Надтай хамт залбир!

520
00:47:01,401 --> 00:47:02,985
Гадаа!

521
00:47:03,153 --> 00:47:07,365
Мөн алга болно, бузар сүнснүүд
айдас, харанхуйгаас. Гадаа!

522
00:47:07,699 --> 00:47:10,743
Хараагдсан Легион,
Сатан, Люсифер, гар!

523
00:47:10,911 --> 00:47:13,120
Алга бол!
Бид чамайг хөөж, хөөж байна

524
00:47:13,288 --> 00:47:17,458
Виржин Мариагийн нэрээр,
Христийн эх, амьд Бурханы хүү,

525
00:47:17,626 --> 00:47:19,919
Бид хэнд амьдардаг,
бид алхаж байна, бид байна.

526
00:47:20,087 --> 00:47:22,004
Энэ нь бидний дотор амьдардаг
мөн бидний дээр захирч байна.

527
00:47:22,214 --> 00:47:25,925
Легион, бид чамайг хоосон орон зайд хөөнө
мөн чиний ирсэн харанхуй руу.

528
00:47:26,093 --> 00:47:29,136
Гарч, чөтгөр! Гарч, Люсифер!
Гарч, Сатан!

529
00:47:29,304 --> 00:47:31,347
Алга бол!
Ариун Сүнсний нэрээр.

530
00:47:38,188 --> 00:47:43,150
Учир нь тэр чамайг урхинаас чөлөөлөх болно
шувуу, хор хөнөөлтэй тахал.

531
00:47:59,084 --> 00:48:00,918
Тэр унтчихав.

532
00:48:03,130 --> 00:48:05,047
Тэр амрах хэрэгтэй.

533
00:48:05,215 --> 00:48:09,385
Хэд хоногийн дараа би түүнийг гэрт нь явуулна
сэргээх чадвартай байх.

534
00:48:13,682 --> 00:48:16,601
Би үүнийг заавал хийх ёстой гэж бодсон
эмчтэй байх.

535
00:48:16,768 --> 00:48:18,603
Би эмч хүн.

536
00:48:21,523 --> 00:48:23,983
-Тэр сэтгэцийн эмчид үзүүлсэн үү?
- Тийм ээ.

537
00:48:24,526 --> 00:48:28,279
- Юу болсон бэ?
- Эмчилгээнд хариу үйлдэл үзүүлээгүй.

538
00:48:28,447 --> 00:48:31,115
- Та антидепрессант ууж байна уу?
- Үгүй.

539
00:48:32,117 --> 00:48:35,870
- Үгүй ээ, тэр жирэмсэн.
-Тэгэхээр та эмчилгээ хийлгээгүй гэсэн үг.

540
00:48:36,038 --> 00:48:38,414
Би түүнд анхаарал тавьж байна.

541
00:48:41,418 --> 00:48:43,794
Санаа зоволтгүй
яг одоо түүний эрүүл мэндэд?

542
00:48:43,962 --> 00:48:45,796
Мэдээжийн хэрэг би санаа зовж байсан.

543
00:48:45,964 --> 00:48:47,965
Түүний хүүхэд яаж чадах вэ
Үүнийг даван туулах уу?

544
00:48:48,133 --> 00:48:53,012
Хэрхэн гэдгийг таамаглахад маш хэцүү байдаг
Үүнийг шийдэх гэж байна.

545
00:48:56,725 --> 00:48:59,101
-Та өвчтөнөө алдаж байсан уу?
- Тийм ээ.

546
00:48:59,269 --> 00:49:03,731
Миний эмчилсэн залуу.
Тэр 15 настай байсан ...

547
00:49:05,025 --> 00:49:07,568
... тэгээд амиа хорлосон.

548
00:49:08,445 --> 00:49:10,404
Би хэдэн сарын турш сэтгэлээр унасан ...

549
00:49:11,531 --> 00:49:15,117
... тэгээд би бүх зүйлд эргэлзэж эхлэв
тэр юунд итгэдэг байсан.

550
00:49:16,787 --> 00:49:19,163
Тэгээд би чөтгөр гэж бодсон
намайг зодсон байсан.

551
00:49:22,542 --> 00:49:25,336
Тэр тэгэх ёсгүй гэж бодож байна уу
өөр сэтгэл зүйчтэй уулзах уу?

552
00:49:28,340 --> 00:49:29,757
Одоо болтол итгэлгүй байна...

553
00:49:29,925 --> 00:49:33,010
Тэнгэр минь! Түүнийг аав нь хүчиндсэн!
Та гэм буруугаа өөртөө шингээж байна.

554
00:49:35,597 --> 00:49:38,474
"Дотоод болгох" уу?
Зүгээр дээ.

555
00:49:39,601 --> 00:49:41,519
Гэхдээ энэ нь бүгдийг тайлбарлахгүй,
яагаад болохгүй гэж?

556
00:49:41,687 --> 00:49:44,605
Үүнийг тайлбарлахгүй
англиар ярьж эхлэв.

557
00:49:44,773 --> 00:49:48,442
Тэр өсвөр насны хүүхэд,
Та радиогоор хөгжим сонсох хэрэгтэй.

558
00:49:50,153 --> 00:49:52,154
Тэгээд эдгээр хадаас?

559
00:49:52,322 --> 00:49:54,865
Тэр тэднийг залгисан байж магадгүй юм
хүүхдийг гомдоох.

560
00:49:55,033 --> 00:49:56,367
Тэр хүсэхгүй байгаа нь ойлгомжтой.

561
00:49:58,578 --> 00:50:02,790
Түүний доторх дуу хоолой юу?
Тэр хүн биш байсан биз дээ?

562
00:50:05,043 --> 00:50:07,628
- Болгоомжтой байгаарай, Майкл.
-Яагаад?

563
00:50:08,547 --> 00:50:12,341
Диаволд итгэхгүй байх сонголт
чамайг түүнээс хамгаалахгүй.

564
00:50:24,104 --> 00:50:25,438
<i>Майкл.</i>

565
00:50:28,191 --> 00:50:29,358
Нааш ир.

566
00:50:43,373 --> 00:50:45,624
<i> Ойртоорой.</i>

567
00:50:49,838 --> 00:50:53,007
Та хулчгар хүн биш.
Битгий ай.

568
00:50:55,093 --> 00:50:57,094
Энэ зүгээр л чиний ээж.

569
00:50:57,262 --> 00:50:58,345
Одоо...

570
00:50:59,681 --> 00:51:01,390
... цохилт.

571
00:51:02,559 --> 00:51:05,144
Бид сайн ажил хийхийг хүсч байна,
бид хүсэхгүй байна уу?

572
00:51:06,480 --> 00:51:08,147
Бидний чадах хамгийн сайн нь.

573
00:51:10,859 --> 00:51:12,193
Гайхалтай.

574
00:51:12,360 --> 00:51:13,611
Одоо...

575
00:51:16,573 --> 00:51:17,865
... залбир.

576
00:51:22,829 --> 00:51:26,207
Мариа эмээ, нигүүлсэл дүүрэн.
Эзэн тантай хамт байна.

577
00:51:26,374 --> 00:51:29,794
Эмэгтэйчүүдийн дунд та ерөөлтэй еэ
мөн чиний үр жимс ерөөлтэй еэ...

578
00:51:29,961 --> 00:51:31,796
Миний хайр.

579
00:51:33,381 --> 00:51:34,799
Миний цэцэг.

580
00:51:34,966 --> 00:51:37,843
Санта Мария,
бидний төлөө залбир...

581
00:51:38,845 --> 00:51:40,971
Миний гоо үзэсгэлэн.

582
00:51:41,264 --> 00:51:42,807
 � эрчүүд.

583
00:52:10,627 --> 00:52:12,044
Та хангалттай авч чадахгүй байна, тийм үү?

584
00:52:12,212 --> 00:52:15,339
Өнөөдөр би гэр лүүгээ явна.
Үүнийг ав, бороо орно.

585
00:52:17,342 --> 00:52:18,968
Гарахдаа хаалгыг хаа.

586
00:52:30,772 --> 00:52:34,275
<i>Юу болох вэ</i>
<i>зүүдэндээ юу?</i>

587
00:52:34,693 --> 00:52:36,819
<i>Тэд намайг гомдоосон.</i>

588
00:52:37,112 --> 00:52:38,362
<i>Юу?</i>

589
00:52:38,989 --> 00:52:43,242
<i>Улаан нүдтэй луус.</i>

590
00:52:45,745 --> 00:52:49,290
Энэ нь намайг өшиглөж, хаздаг.

591
00:52:51,668 --> 00:52:53,794
Тэгээд та зугтахыг оролддоггүй юм уу?

592
00:52:56,256 --> 00:52:58,090
Яагаад болохгүй гэж?

593
00:52:58,341 --> 00:53:02,761
Учир нь тэр миний аав гэж хэлдэг
мөн би түүнд дуулгавартай байх ёстой.

594
00:53:07,142 --> 00:53:09,018
Тэгээд тэр чамд өөр юу хэлэх вэ?

595
00:53:10,145 --> 00:53:11,812
Тэр надад хэлдэг ...

596
00:53:17,235 --> 00:53:19,195
... амиа хорлох.

597
00:53:20,906 --> 00:53:22,072
Түүнд үзүүл.

598
00:53:27,871 --> 00:53:30,456
Тэр ингэж сэрлээ.

599
00:53:47,724 --> 00:53:49,475
Мөрөөдлийн луус?

600
00:53:49,935 --> 00:53:51,644
Винчензо?

601
00:53:52,812 --> 00:53:55,731
Мөрөөдлийн луус?

602
00:53:57,317 --> 00:53:59,360
Ээж ээ?

603
00:54:01,947 --> 00:54:03,614
Ээжээ биш гэж үү?

604
00:54:07,369 --> 00:54:09,036
Чи түүнийг цохисон уу?

605
00:54:09,788 --> 00:54:11,080
Чи худлаа яриад байна уу?

606
00:54:11,248 --> 00:54:12,706
Чи худалч уу?

607
00:54:20,048 --> 00:54:21,382
Маш сайн.

608
00:54:24,594 --> 00:54:26,136
Нааш ир.

609
00:54:29,307 --> 00:54:31,433
Амаа нээ.

610
00:54:35,272 --> 00:54:38,065
Түүний дэрийг надад авчир.

611
00:55:05,844 --> 00:55:08,429
Бүх муу хүчийг зайлуулдаг
энэ дэрнээс.

612
00:55:08,596 --> 00:55:11,473
Тэднийг устга. Тэднийг устга!

613
00:55:13,101 --> 00:55:14,435
Одоо!

614
00:55:29,701 --> 00:55:31,243
Чөтгөр!

615
00:55:42,756 --> 00:55:46,842
Бид чамайг хөөж,
бузар сүнс...

616
00:55:47,969 --> 00:55:50,095
...сатаны хүч...

617
00:55:51,139 --> 00:55:54,391
... ямар ч халдлага
аймшигт дайсны...

618
00:56:16,164 --> 00:56:21,251
Энэ хангалттай, чи сонсож байна уу?
Хэн ч үхэхгүй.

619
00:56:51,866 --> 00:56:54,576
Би энэ газрыг халамжлах ёстой, гэхдээ ...

620
00:56:56,371 --> 00:56:59,581
...Надад муу санагдаж байна.
Надад хэзээ ч цаг байдаггүй.

621
00:56:59,749 --> 00:57:02,543
Эдгээр хүмүүсийг хэзээ ч бүү гайх
Тэд андуураагүй гэж үү?

622
00:57:02,710 --> 00:57:04,920
Заримдаа гэж би боддог.

623
00:57:05,088 --> 00:57:06,880
Гэхдээ тэр үүнийг хийсээр байна.

624
00:57:07,048 --> 00:57:09,800
Яагаад болохгүй гэж? Би хараахан үзээгүй байна
Ямар ч залбирал хэнийг ч гэмтээхгүй.

625
00:57:09,968 --> 00:57:13,595
Тэд итгэж байгаадаа баяртай байгаарай
үнэн биш байж болох зүйл рүү?

626
00:57:13,763 --> 00:57:15,722
Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж?

627
00:57:15,890 --> 00:57:19,101
Тэгээд чи юунд итгэдэг вэ?

628
00:57:19,269 --> 00:57:22,521
Хүмүүс илүүд үздэг гэдэгт би итгэдэг
үнэнтэй нүүр тулахаас илүү худал хэлэх.

629
00:57:23,481 --> 00:57:26,650
За үнэн.
Баталгаатай байдал.

630
00:58:17,994 --> 00:58:19,536
Би аль хэдийн замдаа явж байна.

631
00:58:20,497 --> 00:58:22,748
Би ойлгож байна.
Баярлалаа.

632
00:58:25,960 --> 00:58:28,337
Розариа өөрийгөө живүүлэх гэж оролдов.

633
00:58:35,929 --> 00:58:39,431
Бид түүнд петидин, тразодон өгсөн.
гэхдээ тайвширдаггүй бололтой.

634
00:58:39,599 --> 00:58:42,017
Хуулийн хувьд бид чадахгүй
өөр юу ч өгөхгүй.

635
00:58:48,066 --> 00:58:50,943
Би чамд юу хийснийг хараач, аав аа!

636
00:58:51,110 --> 00:58:53,612
Тэгээд би хараахан дуусаагүй байна!

637
00:59:25,436 --> 00:59:26,937
Тэнд үлдээгээрэй.

638
00:59:27,313 --> 00:59:30,607
Түүнийг хэн дарга болохыг харцгаая.

639
00:59:31,734 --> 00:59:34,987
Чөтгөр. Хуурамч.

640
00:59:36,239 --> 00:59:37,781
Нэрээ илчил.

641
00:59:37,949 --> 00:59:39,575
Хэзээ ч үгүй.

642
00:59:41,494 --> 00:59:43,161
Та яагаад тэнд амьдардаг вэ?

643
00:59:43,329 --> 00:59:46,832
Учир нь түүний зовлон нь амттай байдаг.

644
00:59:48,001 --> 00:59:49,751
Та үүнийг юу хийх гэж байна вэ?

645
00:59:49,919 --> 00:59:52,963
Биеийнхээ ялаа идэх
задралд.

646
00:59:54,257 --> 00:59:57,843
-Та үүнд яаж орсон бэ?
-Аавынх нь үрээр.

647
00:59:58,011 --> 01:00:01,722
-Та хүчиндүүлсэнээ санаж байна уу?
- Түүнд шууд хандаж болохгүй.

648
01:00:02,140 --> 01:00:07,769
Диавол юу ч үлдээгүй байхад
Үүний тулд хүүхдүүдээ хүчирхийлдэг.

649
01:00:08,771 --> 01:00:09,813
Би ойлгохгүй байна.

650
01:00:16,362 --> 01:00:18,905
Хэрхэн хараахыг мэддэг үү
бүх хэлээр?

651
01:00:19,991 --> 01:00:22,534
Бид доошоо бууж, будлиулцгаая
тэнд чиний хэл,

652
01:00:22,702 --> 01:00:25,245
та ойлгохгүй байхын тулд a
бусдын хэл.

653
01:00:26,331 --> 01:00:28,040
Та Библийг сайн мэднэ.

654
01:00:28,207 --> 01:00:30,876
Бид түүнийг маш сайн мэднэ.

655
01:00:35,590 --> 01:00:37,049
Маш ухаалаг.

656
01:00:37,216 --> 01:00:39,092
Битгий доромжилж бай, эргэлз!

657
01:00:39,260 --> 01:00:42,596
Би чамайг сонгосон хүн.

658
01:00:43,097 --> 01:00:45,724
-Яагаад намайг үл итгэгч гэж байгаа юм бэ?
-Үнэн учраас.

659
01:00:46,726 --> 01:00:48,685
Худалч хүн таньдаг
өөр худалч.

660
01:00:51,731 --> 01:00:53,940
Росариа чи худалч мөн үү?

661
01:00:54,108 --> 01:00:56,234
Та юу хүсч байна
Би юунд итгэх вэ?

662
01:00:56,402 --> 01:00:58,236
Үүнд итгэх зүйл алга.

663
01:00:59,364 --> 01:01:01,615
Тиймээс чөтгөр байхгүй
тэгээд чи эзэмдээгүй юм уу?

664
01:01:01,783 --> 01:01:05,035
Чи надад байна, мөнх бус!

665
01:01:06,788 --> 01:01:09,122
Би чамаас яаж айх юм бэ
Хэрэв та байхгүй бол?

666
01:01:31,854 --> 01:01:33,939
Та өөрийгөө байсан гэж бодож байна уу
түүнээс илүү ухаантай юу?

667
01:01:35,149 --> 01:01:36,983
Энэ чөтгөр биш.

668
01:01:37,694 --> 01:01:40,153
Энэ бол зүгээр л нэг охины тухай юм
маш их өвчтэй.

669
01:01:41,322 --> 01:01:44,199
Түүнд санваартан хэрэггүй,
сэтгэл зүйч хэрэгтэй.

670
01:01:46,494 --> 01:01:49,830
Энэ нь чамайг хуурсаар л байна, тийм үү?

671
01:01:54,585 --> 01:01:56,628
Чемоданаа мартчихаж
заль мэхүүдийн.

672
01:02:01,843 --> 01:02:03,802
Тэр бол хуурамч, Майкл.

673
01:02:07,390 --> 01:02:09,182
Тэр бол хууран мэхлэгч.

674
01:04:15,184 --> 01:04:17,686
Тэнд хүлээ, Розариа.

675
01:04:27,280 --> 01:04:30,782
<i>Энэ бол эмгэнэлт явдал.</i>
<i>Энэ яаж болсон бэ?</i>

676
01:04:31,409 --> 01:04:35,954
Хэн ажиллаж байсан бэ?
Би хүн бүртэй ярилцмаар байна.

677
01:04:39,292 --> 01:04:40,959
Ээжийнхээ тухай яриач.

678
01:04:42,336 --> 01:04:46,381
Тэр маш их зовж шаналсан
дотоод цус алдалт.

679
01:04:49,385 --> 01:04:51,511
Бид чадах бүхнээ хийсэн,

680
01:04:51,679 --> 01:04:54,639
гэхдээ бид аварч чадаагүй
тэр ч, хүүхэд ч биш.

681
01:05:05,568 --> 01:05:07,319
Тэгээд одоо?

682
01:05:07,486 --> 01:05:09,487
Юу ч биш.

683
01:05:09,655 --> 01:05:11,615
Дууслаа.

684
01:05:12,575 --> 01:05:15,744
Тэр амь авлаа.
Эцсийн эцэст энэ нь түүний хүссэн зүйл юм.

685
01:05:17,204 --> 01:05:19,623
Та өөр хэн нэгнийг олох болно.

686
01:05:23,878 --> 01:05:26,588
Та гэртээ очоод амрах хэрэгтэй.
Хэцүү шөнө байлаа.

687
01:05:26,756 --> 01:05:28,131
Дараа нь.

688
01:05:31,802 --> 01:05:33,178
Чи зүгээр үү?

689
01:05:36,474 --> 01:05:37,891
Түүний урмыг хугал.

690
01:05:38,851 --> 01:05:41,102
Тэр хамгийн сайн гэж бодсон зүйлээ хийсэн.

691
01:05:42,355 --> 01:05:44,230
Дараа нь.

692
01:05:50,488 --> 01:05:52,113
Би явах ёстой.

693
01:05:54,951 --> 01:05:56,409
Өөртөө анхаарал тавь.

694
01:06:02,500 --> 01:06:04,584
Чи бол сайн хүн, Майкл.

695
01:06:05,920 --> 01:06:07,712
Та сайхан сэтгэлтэй.

696
01:06:09,340 --> 01:06:11,132
Түүнийг хамгаал.

697
01:06:11,300 --> 01:06:12,926
Үүнийг хадгал.

698
01:06:13,803 --> 01:06:15,595
Түүнийг үнэл.

699
01:06:18,474 --> 01:06:21,309
Өө, бурхан.

700
01:06:44,125 --> 01:06:46,084
- Сайн уу.
- Ирсэнд баярлалаа.

701
01:06:46,252 --> 01:06:48,753
Та төгс өдрийг сонгосон.

702
01:06:48,921 --> 01:06:50,422
Маш их баярлалаа
чи юу хийж байгаа юм.

703
01:06:51,674 --> 01:06:54,467
-Нэр байхгүй.
- Нэргүй, би амлаж байна.

704
01:06:55,177 --> 01:06:58,096
Тэр хүүхдэд хүрч чадахгүй байсан
Учир нь тэр хүлэгдсэн байсан.

705
01:06:58,264 --> 01:06:59,514
Яг.

706
01:07:00,224 --> 01:07:02,267
Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?

707
01:07:04,020 --> 01:07:05,520
Сэтгэл түгшээж байна.

708
01:07:05,688 --> 01:07:08,523
Ийм л түүх байна.
Үүнийг өөрийнхөө хүссэнээр тайлбарлах нь таны хэрэг.

709
01:07:08,691 --> 01:07:10,900
Та над руу залгаж болно
Хэрэв танд асуулт байвал.

710
01:07:11,068 --> 01:07:12,402
Баярлалаа.

711
01:07:16,782 --> 01:07:19,075
Таны бодлоо өөрчлөхөд юу нөлөөлсөн бэ?

712
01:07:19,243 --> 01:07:20,744
Үүнийг хийж байна уу?

713
01:07:21,579 --> 01:07:23,747
Би агаар гаргах хэрэгтэй болсон.

714
01:07:26,917 --> 01:07:28,418
<i>Би зөв ойлгож байгаа эсэхийг харцгаая.</i>

715
01:07:28,753 --> 01:07:32,464
Та гэрээсээ зугтаж, сонгосон
гэр бүлгүй амьдрал?

716
01:07:32,631 --> 01:07:34,549
Тийм муухай байсан
гэртээ байх уу?

717
01:07:34,717 --> 01:07:36,426
Ингэж хэлсэн,
тэнэг юм шиг байна.

718
01:07:36,594 --> 01:07:38,970
Тэнэг харагдаж байна
учир нь энэ нь утгагүй юм.

719
01:07:39,889 --> 01:07:42,348
Чи хэзээ ч үгүй гэж хэлж байна уу
Та дуудлагыг мэдэрсэн үү?

720
01:07:43,726 --> 01:07:45,769
миний ээж

721
01:07:45,936 --> 01:07:48,563
Би мэдэрсэн гэж хэлдэг байсан
Бурханы гар над дээр байна.

722
01:07:49,774 --> 01:07:51,107
Тэгээд та үүнийг мэдэрсэн үү?

723
01:07:52,485 --> 01:07:54,110
Би мэдрэхийг хүссэн.

724
01:07:57,531 --> 01:08:00,241
- Тэгээд чи яаж энд ирсэн юм бэ?
- Энэ бол урт түүх юм.

725
01:08:00,409 --> 01:08:02,077
Бид яарахгүй байна.
Тиймээс энэ нь тооцогддог.

726
01:08:04,497 --> 01:08:08,333
Аав, ээж хоёр ахыгаа эмнэлэгт хэвтүүлсэн
19 настай байхдаа сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтсэн.

727
01:08:10,252 --> 01:08:12,212
Тэр маш их зовсон.

728
01:08:12,379 --> 01:08:15,590
Тэр дуу хоолой сонссон гэж хэлсэн
хэн түүнд юм хий гэж хэлсэн.

729
01:08:16,008 --> 01:08:19,052
Тэр надад хэлдэг байсан
Түүнтэй чөтгөр ярьж байсан.

730
01:08:22,807 --> 01:08:25,850
Заримдаа тэр надад хэлдэг байсан
Диавол юу гэж хэлсэн.

731
01:08:29,522 --> 01:08:32,190
Бас заримдаа миний хэлсэн зүйлс
бодит байдал болсон.

732
01:08:34,151 --> 01:08:35,693
Энэ нь намайг айлгасан.

733
01:08:36,403 --> 01:08:38,571
Тэр намайг айлгасан.

734
01:08:40,950 --> 01:08:45,954
Энэ нь аймшигтай гэдгийг би мэднэ, гэхдээ энэ нь илүү хялбар юм
Би түүний тухай бодохгүй байх үед.

735
01:09:23,659 --> 01:09:27,370
<i>Ави Мария, нигүүлслээр дүүрэн.</i>
<i>Их Эзэн чамтай хамт байна.</i>

736
01:09:27,538 --> 01:09:29,831
<i>Та ерөөлтэй байна уу</i>
<i>эмэгтэйчүүдийн дунд</i>

737
01:09:29,999 --> 01:09:33,126
<i>үр жимс нь ерөөлтэй еэ</i>
<i>Таны хэвлийгээс, Есүс.</i>

738
01:09:33,669 --> 01:09:35,211
<i>Санта Мария,</i>

739
01:09:35,379 --> 01:09:37,589
<i>Бурханы эх...</i>

740
01:09:38,716 --> 01:09:41,843
<i>...нүгэлтнүүд бидний төлөө залбир,</i>
<i>одоо болон бидний үхлийн цагт.</i>

741
01:09:42,011 --> 01:09:43,386
<i>Эрчүүд.</i>

742
01:10:26,805 --> 01:10:29,098
Чамайг сэрээсэнд уучлаарай, Майкл.

743
01:10:30,851 --> 01:10:32,894
Энэ нь дээр гэж бодсон
Би чамд хэлэх хүн байх болно.

744
01:10:33,270 --> 01:10:34,771
Энэ чиний аав.

745
01:10:36,857 --> 01:10:38,816
Тэгээд сэргэсэнгүй
ухамсар?

746
01:10:38,984 --> 01:10:41,319
<i>Үгүй. Тархины цус харвалт хүчтэй байсан.</i>

747
01:10:41,487 --> 01:10:44,530
<i>Тогтворжуулах боломжтой</i>
<i>эсвэл энэ хэвээр байж болно.</i>

748
01:10:44,698 --> 01:10:45,782
Би ойлгож байна.

749
01:10:45,950 --> 01:10:49,160
<i>Уучлаарай, өөр олон зүйл алга</i>
<i>Би чамд одоохондоо хэлж чадна.</i>

750
01:10:55,417 --> 01:10:57,418
Намайг уучлаарай, Майкл.

751
01:10:57,586 --> 01:10:59,837
Би чамайг залбиралдаа оруулах болно.

752
01:11:03,801 --> 01:11:05,635
Бид танд тусалж чадна
аялалтай хамт.

753
01:11:07,888 --> 01:11:09,597
Баярлалаа.

754
01:12:38,979 --> 01:12:40,938
Тэд зөвхөн байж болно
намайг шоолж байна.

755
01:12:45,235 --> 01:12:46,277
ЕВРОПЫН НИСЛЭГИЙГ Цуцалсан

756
01:12:46,445 --> 01:12:49,030
<i>Агаарын компаниуд анхааруулж байна</i>
<i>нэмэлт саатал,</i>

757
01:12:49,198 --> 01:12:52,158
<i>тоос үүлтэй үед ч гэсэн</i>
<i>Исландын галт уул тайвширч байна.</i>

758
01:12:52,326 --> 01:12:54,452
<i>Өнөө шөнө үнсэн үүл</i>
<i>хаахад хүргэсэн</i>

759
01:12:54,620 --> 01:12:56,788
<i>нисэх буудлуудаас</i>
<i>Европын 22 орноос,</i>

760
01:12:57,039 --> 01:13:01,250
<i>Итали, Швейцарь хаана байсан</i>
<i>агаарын зайг хаасан сүүлчийн хүмүүсийн нэг.</i>

761
01:13:08,759 --> 01:13:10,218
Надад өрөө хэрэгтэй байна.

762
01:13:11,845 --> 01:13:13,554
Асуудалгүй.

763
01:13:17,267 --> 01:13:19,811
Би тодруулах гэж залгаж байна
миний аавын байдал.

764
01:13:19,978 --> 01:13:21,479
Иштван Ковак.

765
01:13:21,647 --> 01:13:23,856
К-О-В-А-К.

766
01:13:24,566 --> 01:13:26,150
<i>Би дуудлагыг дамжуулна.</i>

767
01:13:36,078 --> 01:13:37,453
<i>Майкл.</i>

768
01:13:37,621 --> 01:13:39,455
Тийм ээ, энэ бол Майкл.

769
01:13:40,082 --> 01:13:41,624
<i>Би айж байна.</i>

770
01:13:41,792 --> 01:13:44,377
Зүгээр ээ, ааваа.
Чи зүгээр.

771
01:13:44,545 --> 01:13:47,672
<i>Үгүй. Ямар нэг зүйл болсон.</i>

772
01:13:49,425 --> 01:13:50,842
Зүгээр ээ, ааваа.

773
01:13:51,009 --> 01:13:53,219
<i>Та хаана байна?</i>

774
01:13:53,387 --> 01:13:54,887
<i>Таныг энд байгаасай гэж хүсэж байна.</i>

775
01:13:55,055 --> 01:13:58,766
Би удахгүй гэртээ ирнэ.
Би нислэгтэй холбоотой асуудалтай тулгарсан.

776
01:14:00,436 --> 01:14:02,520
<i>Би хаана байна?</i>

777
01:14:03,272 --> 01:14:05,273
Та эмнэлэгт байна.

778
01:14:08,610 --> 01:14:10,486
Юу болсон бэ, аав аа?

779
01:14:12,823 --> 01:14:14,407
Аав уу?

780
01:14:15,284 --> 01:14:19,162
<i>- Тэд намайг гомдоож байна.</i>
- Хэн?

781
01:14:20,539 --> 01:14:21,956
Аав уу?

782
01:14:22,124 --> 01:14:24,625
<i>- Ноён Ковак уу?</i>
- Тийм ээ.

783
01:14:24,793 --> 01:14:26,961
<i>- Энэ бол доктор Ворачиан.</i>
- Тийм ээ.

784
01:14:28,255 --> 01:14:31,757
<i>Ноён. Ковак,</i>
<i>Муу мэдээ дуулгахад уучлаарай.</i>

785
01:14:32,843 --> 01:14:35,219
<i>Таны аав өнөөдөр үдээс хойш нас барсан.</i>

786
01:14:37,931 --> 01:14:39,265
Юу?

787
01:14:40,726 --> 01:14:45,438
<i>Таны аав өнөөдөр үдээс хойш нас барсан.</i>
<i>Намайг үнэхээр уучлаарай, ноён Ковак.</i>

788
01:14:46,690 --> 01:14:48,941
Гэхдээ энэ боломжгүй юм.

789
01:14:49,693 --> 01:14:52,528
Би сая түүнтэй ярьсан.

790
01:14:52,696 --> 01:14:57,241
<i>Ноён. Ковак, таны аавыг зарласан</i>
<i>6 цаг орчим нас барсан.</i>

791
01:14:57,409 --> 01:14:59,202
<i>Би гэрч байсан.</i>

792
01:14:59,369 --> 01:15:01,913
<i>Танд мэдэгдэхэд маш их харамсаж байна...</i>

793
01:15:31,568 --> 01:15:35,238
<i>"Надад итгэдэг хэн ч бай,</i>
<i>хэзээ ч үхэхгүй."</i>

794
01:15:35,405 --> 01:15:38,366
<i>Эзэн, өршөөгөөч.</i>
<i>Христ, өршөөгөөч.</i>

795
01:15:39,201 --> 01:15:41,285
<i>Эзэн, өршөөгөөч.</i>

796
01:15:41,453 --> 01:15:43,371
<i>Эзэн, түүнд өгөөч</i>
<i>мөнхийн амралт</i>

797
01:15:43,539 --> 01:15:45,748
<i>түүн дээр асга</i>
<i>Таны мөнхийн гэрэл.</i>

798
01:15:45,916 --> 01:15:47,625
<i>Тэр амар амгалан байх болтугай.</i>

799
01:15:59,304 --> 01:16:02,974
Та ганцаараа биш.
Тэр үргэлж чамтай хамт байх болно.

800
01:16:03,141 --> 01:16:05,101
<i>Эргэлзэж байна!</i>

801
01:17:08,999 --> 01:17:10,625
<i>Майкл.</i>

802
01:17:13,086 --> 01:17:15,087
<i>Худалч хүн таньдаг</i>
<i>өөр нэг худалч.</i>

803
01:17:18,175 --> 01:17:19,967
<i>Майкл, тэд намайг гомдоож байна.</i>

804
01:17:20,135 --> 01:17:21,594
Аав уу?

805
01:17:21,762 --> 01:17:23,471
<i>Би айж байна.</i>

806
01:17:27,934 --> 01:17:30,311
Хүлээгээрэй! Аав!

807
01:17:30,479 --> 01:17:32,480
<i>- Та хаана байна?</i>
<i>- Аав.</i>

808
01:17:32,648 --> 01:17:33,856
<i>Аав.</i>

809
01:17:37,235 --> 01:17:38,653
<i>Санаа зоволтгүй.</i>

810
01:17:39,821 --> 01:17:41,989
<i>Өвдөлт дууслаа.</i>

811
01:17:49,831 --> 01:17:52,249
<i>Итгэх зүйл алга.</i>

812
01:18:47,431 --> 01:18:49,306
<i>Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.</i>

813
01:18:49,933 --> 01:18:53,352
Би хий үзэгдэлтэй.
Би юм харж, сонсож байна.

814
01:18:53,520 --> 01:18:55,730
Би үүнийг тайлбарлаж чадахгүй байна.

815
01:18:56,690 --> 01:18:59,150
Би энд юу хийж байгаагаа ч мэдэхгүй байна.

816
01:18:59,317 --> 01:19:01,360
<i>Майкл, юу болсон бэ?</i>

817
01:19:01,528 --> 01:19:03,237
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

818
01:19:03,822 --> 01:19:05,865
Би галзуурсан юм шиг санагдаж байна.

819
01:19:06,950 --> 01:19:08,451
Та надтай уулзаж болох уу?

820
01:19:21,757 --> 01:19:24,842
Тэр илүү дээрдэж байна
Тахилч түүний төлөө залбирснаас хойш.

821
01:19:28,597 --> 01:19:30,181
Тэр чамайг явуулсан хүн мөн үү?

822
01:19:32,642 --> 01:19:35,686
Нөгөө өдөр би түүний хүүг харсан
түүнд ямар нэгэн зүйл шивнэж байна.

823
01:19:37,022 --> 01:19:38,606
Би мэдэх хэрэгтэй байна
түүний хэлсэн зүйл.

824
01:19:40,317 --> 01:19:42,860
Хүү нь түүнд шивнэв
нөгөө өдөр ямар нэг зүйл.

825
01:19:44,488 --> 01:19:46,989
Тэр нялх хүүхэд.
Тэр юу хэлж байгаагаа мэдэхгүй байна.

826
01:19:47,157 --> 01:19:50,576
Гуйя, энэ нь маш чухал юм
бидэнд хэлээрэй.

827
01:19:52,579 --> 01:19:53,954
Гуйя.

828
01:20:06,510 --> 01:20:08,344
Тэр хэлэхдээ...

829
01:20:11,515 --> 01:20:13,390
... аав чинь үхэх гэж байна.

830
01:20:19,481 --> 01:20:21,315
Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?

831
01:20:37,833 --> 01:20:39,458
Тэр чи мэднэ гэж хэлсэн.

832
01:20:39,626 --> 01:20:41,627
Тэр та нар ч бас харсан гэж хэлсэн.

833
01:20:42,462 --> 01:20:44,171
Юу харсан бэ?

834
01:20:45,590 --> 01:20:46,966
чөтгөр.

835
01:20:47,884 --> 01:20:49,885
луус.

836
01:20:53,265 --> 01:20:54,807
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

837
01:20:54,975 --> 01:20:57,601
-Аав маань өчигдөр нас барсан.
- Та юу гэж хэлсэн бэ?

838
01:21:00,564 --> 01:21:02,523
Тэр миний аав нас барсан гэж хэлсэн ...

839
01:21:03,149 --> 01:21:04,191
...өнгөрсөн шөнө.

840
01:21:05,360 --> 01:21:06,735
Бурхан минь.

841
01:21:08,196 --> 01:21:09,738
Энэ бол аймшигтай.
Би маш их харамсаж байна.

842
01:21:10,740 --> 01:21:12,491
Хүүхэд яаж мэдсэн бэ?

843
01:21:14,870 --> 01:21:16,829
Би Лукастай ярих хэрэгтэй байна.

844
01:21:53,033 --> 01:21:55,743
Миний хүүхэлдэйг адислаарай, аав аа.

845
01:22:56,137 --> 01:22:57,554
Санваартан уу?

846
01:22:58,431 --> 01:22:59,556
Санваартан.

847
01:23:02,227 --> 01:23:04,061
Дотогшоо орцгооё.

848
01:23:30,547 --> 01:23:32,172
Би хэвтмээргүй байна.

849
01:23:32,340 --> 01:23:33,882
Зүгээр дээ.

850
01:23:35,218 --> 01:23:37,511
Та тэнд юу хийж байсан бэ?

851
01:23:39,014 --> 01:23:41,390
Би юу болохыг асуув
тэнд хийх.

852
01:23:47,522 --> 01:23:49,106
<i>Би итгэлгүй байна.</i>

853
01:23:49,858 --> 01:23:52,151
<i>Би өөрийгөө алхаж байгаад олж хараад...</i>

854
01:23:54,404 --> 01:23:57,239
Би муу зүйл хийсэн гэж бодож байна.
Энэ аймшигтай байсан.

855
01:23:57,407 --> 01:24:00,826
Би дахиж залбирч чадахгүй, учир нь би аль хэдийн залбирсан
Би нигүүлсэлгүй байна,

856
01:24:00,994 --> 01:24:03,704
<i>мөн залбирал биднийх</i>
<i>зөвхөн аврал.</i>

857
01:24:03,872 --> 01:24:05,289
Энэ бол бидний цорын ганц аврал юм.

858
01:24:05,457 --> 01:24:09,585
Үүнийг санаарай: тэр чамайг мэддэг
мөн бүх нүглээ мэддэг.

859
01:24:11,463 --> 01:24:13,338
Нууцууд.

860
01:24:25,060 --> 01:24:27,269
-Танд тусламж хэрэгтэй болно.
- Юугаар?

861
01:24:27,437 --> 01:24:29,855
Чи намайг түгжих хэрэгтэй болно.
Явж аав Ксавьерийг аваарай.

862
01:24:30,023 --> 01:24:32,858
Хүчтэй учраас энэ...

863
01:24:33,777 --> 01:24:36,612
..., энэ аймшиг.

864
01:24:49,876 --> 01:24:52,002
Аймшиг бол жинхэнэ юм, Майкл.

865
01:24:54,214 --> 01:24:55,798
<i>Энэ бол үнэн.</i>

866
01:24:56,341 --> 01:24:59,134
Гэхдээ та зөвхөн түүнийг ялах болно
итгэх үед.

867
01:25:04,641 --> 01:25:06,266
Одоо очоод намайг түгж.

868
01:25:06,434 --> 01:25:08,936
Яв! Намайг түгжээрэй!

869
01:25:13,483 --> 01:25:16,735
Би аав Ксавьер гэж бодож байна
энд байхаа больсон.

870
01:25:16,903 --> 01:25:18,070
Гуйя. Яаралтай.

871
01:25:18,238 --> 01:25:20,948
Амралтын өдрөө өнгөрөөхөөр явлаа
Civitavecchia руу.

872
01:25:21,116 --> 01:25:22,741
Хэдэн тоо вэ
түүний гар утаснаас?

873
01:25:32,168 --> 01:25:38,882
Энэ бол аав Ксавьер. Одоогоор
Би хариулж чадахгүй байна. Зурвас үлдээгээрэй.

874
01:25:39,050 --> 01:25:41,844
Сайн уу, энэ бол Майкл Ковак.
Эцэг Лукастай холбоотой асуудал байна.

875
01:25:42,011 --> 01:25:43,846
Над руу буцаж залга.
Би түүний гэр лүү буцаж байна.

876
01:26:17,380 --> 01:26:21,133
Одоо тэр минийх.

877
01:26:47,911 --> 01:26:49,453
Майкл.

878
01:26:51,289 --> 01:26:52,789
Тэр юу байсан бэ?

879
01:26:54,626 --> 01:26:56,251
Юу?

880
01:27:09,891 --> 01:27:11,016
Би мэдэхгүй.

881
01:27:27,200 --> 01:27:28,825
Санваартан уу?

882
01:27:28,993 --> 01:27:31,036
Уучлаарай, тэр энд байхгүй.

883
01:27:31,204 --> 01:27:33,413
Ороорой.

884
01:27:40,964 --> 01:27:42,673
Бид эхлэх үү?

885
01:27:43,758 --> 01:27:45,467
Цаг нь болохоор аав аа.

886
01:27:45,635 --> 01:27:47,094
Би чамд хэлсэн, тэр энд байхгүй.

887
01:27:47,262 --> 01:27:48,804
Тэгэхээр чи хэн бэ?

888
01:27:49,097 --> 01:27:50,889
Зүгээр л хуучин найз.

889
01:27:51,057 --> 01:27:52,975
- "Найз" уу?
- Тийм ээ.

890
01:27:54,477 --> 01:27:56,436
Би байгаа эсэхийг мэдэхгүй
ойлгох.

891
01:27:56,604 --> 01:27:59,273
Чи ойлгож байна, Майкл.

892
01:28:01,025 --> 01:28:03,193
Та намайг үргэлж ойлгодог байсан.

893
01:28:04,279 --> 01:28:07,114
Манай бэлэг таалагдсан уу?
Бид танай хаалган дээр юу өлгөх вэ?

894
01:28:08,199 --> 01:28:10,158
Та намайг аль хэдийн ойлгосон ...

895
01:28:11,119 --> 01:28:12,661
...Майкл?

896
01:28:14,289 --> 01:28:16,123
Хаалгаа хаагаад өгөөч.

897
01:28:16,291 --> 01:28:18,125
Бид байхыг хүсэхгүй байна
Санаа зовоож байна уу?

898
01:28:24,507 --> 01:28:27,801
Энэ тухай ярихад аав чинь
Мэндчилгээгээ илгээгээрэй.

899
01:28:27,969 --> 01:28:30,220
Сайн уу.

900
01:28:30,388 --> 01:28:31,680
Чи миний аавыг мэдэхгүй.

901
01:28:31,889 --> 01:28:35,100
Тэр таалагдсан гэж хэлсэн
Таны сүүлчийн яриа.

902
01:28:35,560 --> 01:28:38,061
Гэхдээ чи тэгдэггүй юм шиг байна.

903
01:28:38,229 --> 01:28:41,356
- Тэр худалч.
-Хүн болгон надад нэг зүйлийг хэлдэг.

904
01:28:41,524 --> 01:28:43,984
Түүний аав 16:20 цагт нас баржээ.

905
01:28:44,152 --> 01:28:47,279
нөгөө л өрөвдөлтэй эмнэлэгт
ээж чинь хаана нас барсан

906
01:28:47,447 --> 01:28:48,780
эсвэл тэдний хэлснээр өнгөрсөн.

907
01:28:48,948 --> 01:28:50,991
Мөн чиний сүүлчийнх
тунгалаг байх мөчүүд

908
01:28:51,159 --> 01:28:54,911
дүүрэн байсан
сандрал, айдас.

909
01:28:55,288 --> 01:29:00,250
Үхэгсдийн тэр байшинд ганцаараа,
хэн ч гараас чинь атгахгүйгээр

910
01:29:00,835 --> 01:29:03,628
хайртай хүн байхгүй
түүнтэй баяртай гэж хэлэх.

911
01:29:04,881 --> 01:29:07,966
Чи түүнийг орхисон учраас Майкл,

912
01:29:08,134 --> 01:29:11,970
Энэ нь түүнд маш их зовлон учруулсан,
эцэст нь та мэднэ.

913
01:29:13,723 --> 01:29:15,766
Чи түүнийг маш их гомдоосон.

914
01:29:16,768 --> 01:29:18,435
Тэгээд бүгд Бурханы нэрээр.

915
01:29:18,603 --> 01:29:19,936
Чи миний бодлыг уншиж байна уу?

916
01:29:22,315 --> 01:29:23,815
Тиймээ.

917
01:29:23,983 --> 01:29:25,108
Үгүй

918
01:29:25,276 --> 01:29:27,652
<i>Магадгүй. Үгүй. Тийм.</i>
<i>Хэн мэдэх вэ?</i>

919
01:29:28,071 --> 01:29:29,446
Тэгээд чи минийхийг уншиж байна уу?

920
01:29:29,614 --> 01:29:30,781
Би одоо юу бодож байна вэ?

921
01:29:30,948 --> 01:29:33,909
Чи уйтгартай байна,
овоолсон ялгадас!

922
01:29:34,077 --> 01:29:35,535
Намайг чамаас айж байна гэж бодоо юу?

923
01:29:35,703 --> 01:29:37,788
Та чадаагүй
аавтайгаа нүүр тулах, тийм үү?

924
01:29:37,955 --> 01:29:39,373
Аав чинь, ээж чинь!

925
01:29:39,540 --> 01:29:41,541
- Майки, Майки, Майки!
- Зайл!

926
01:29:41,709 --> 01:29:44,169
- Надад битгий тушаал өг!
- Үгүй, гэхдээ Бурхан өгдөг!

927
01:29:44,337 --> 01:29:49,049
Гэхдээ бурхан өгдөг! Өө тийм үү? Гайхалтай!
Гайхалтай! Надад маш их зүйл байна, залуу минь!

928
01:29:49,217 --> 01:29:51,343
Чи болон чиний бузар үнэн!

929
01:29:51,511 --> 01:29:54,137
Чи юу ч биш!
Чи юу ч мэдэхгүй!

930
01:29:54,305 --> 01:29:55,972
Эргэлзэж байна!

931
01:29:57,767 --> 01:30:00,143
Өрөө үнэл, Майкл.

932
01:30:00,311 --> 01:30:02,687
Есүс ээ, миний сэтгэлийн хайр.
Энэ үзэсгэлэнтэй, тийм үү?

933
01:30:02,855 --> 01:30:05,107
Би чамайг хэзээ ч орхихгүй, Майкл.

934
01:30:05,274 --> 01:30:08,985
Гуйя, ноён аав аа,
Надад туслаач гэж Бурханд залбираарай!

935
01:30:09,153 --> 01:30:11,530
Би зүгээр л
хөөрхий хүүхэн!

936
01:30:11,697 --> 01:30:16,368
Баяраар хувцаслаарай, ээж ээ!

937
01:30:17,328 --> 01:30:21,081
Бурхан энд байхгүй, аав аа!

938
01:30:42,603 --> 01:30:44,563
Бурхан минь, надад туслаач!

939
01:30:45,022 --> 01:30:46,481
Бурхан минь, надад туслаач!

940
01:30:49,527 --> 01:30:51,153
Бурхан минь, надад туслаач!

941
01:30:51,821 --> 01:30:53,655
Бурхан минь, надад туслаач!

942
01:31:08,963 --> 01:31:10,464
Майкл...

943
01:31:11,424 --> 01:31:13,383
...надад юу болоод байна вэ?

944
01:31:13,968 --> 01:31:15,552
Бурхан минь, надад туслаач!

945
01:31:15,720 --> 01:31:18,096
- Аав.
- Намайг уяач.

946
01:31:18,598 --> 01:31:20,015
Анжелина!

947
01:31:23,728 --> 01:31:25,103
Анжелина!

948
01:31:31,861 --> 01:31:33,612
Надад туслаач!

949
01:31:37,325 --> 01:31:39,034
Одоо!

950
01:31:56,344 --> 01:31:57,677
Тэгээд одоо?

951
01:31:57,845 --> 01:31:59,387
Би мэдэхгүй.

952
01:31:59,555 --> 01:32:02,974
- Бид аав Ксавьерийг хүлээх хэрэгтэй.
-Бид түүнийг хүлж чадахгүй.

953
01:32:26,374 --> 01:32:29,167
Хэрэв та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байгаа бол
Би ойлгож байна.

954
01:32:30,753 --> 01:32:32,254
Үгүй

955
01:32:32,421 --> 01:32:34,589
Үүнийг харахыг хүссэн юм.

956
01:32:47,603 --> 01:32:52,107
<i>Эцэг, Хүү, Сүнсний нэрээр</i>
<i>Ариун Нэгэн, энэ зарцаа адислаач.</i>

957
01:32:52,275 --> 01:32:54,985
Түүнийг аюулаас хол байлга
мөн түүнийг хор хөнөөлөөс хамгаална. � эрчүүд.

958
01:32:55,152 --> 01:32:56,778
 � эрчүүд.

959
01:32:56,946 --> 01:32:58,572
 � эрчүүд.

960
01:32:58,739 --> 01:32:59,906
Миний хэлснийг давт.

961
01:33:00,074 --> 01:33:01,825
Түүний хэлснийг давт, хонгор минь.

962
01:33:01,993 --> 01:33:03,660
Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч.

963
01:33:03,828 --> 01:33:06,246
-Үл итгэгч.
- Христ минь, биднийг өршөөгөөч.

964
01:33:06,414 --> 01:33:08,915
- Эргэлзээч!
- Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч.

965
01:33:09,083 --> 01:33:10,959
Түүнд өршөөл байхгүй!
Би тахилчийг барьж авлаа, би чамайг барих болно!

966
01:33:11,127 --> 01:33:12,544
Залбирцгаая.

967
01:33:12,712 --> 01:33:16,172
- Сайн уу, Лукас Тревант, таны үйлчлэгч...
-Би үйлчлэгч биш.

968
01:33:16,340 --> 01:33:18,800
- ... учир нь тэр Танд найдвар төрүүлдэг, Бурхан минь.
- Найдвар үхсэн!

969
01:33:18,968 --> 01:33:22,053
Дайсан чамайг ялахыг бүү зөвшөөр.
Биднийг сонс, Эзэн минь.

970
01:33:22,221 --> 01:33:26,308
Тэр чамайг сонсож чадахгүй,
Энд байхгүй байна! Бурхан үхсэн!

971
01:33:36,319 --> 01:33:38,695
Үүнийг аваад яв, Эзэн минь,
Диаволын хүч ...

972
01:33:38,863 --> 01:33:41,072
Энжи, тэр чамайг хэзээ нэгэн цагт үсэрч байсан уу?

973
01:33:41,657 --> 01:33:44,618
Учир нь тэр үүнийг л хүсдэг
чи ч бас тийм биз дээ?

974
01:33:46,787 --> 01:33:48,330
Майки, тэр чамд таалагдаж байгаа гэж бодож байна!

975
01:33:48,497 --> 01:33:49,956
Сайхан хөхүүд, тийм биш гэж үү?

976
01:33:54,462 --> 01:33:56,254
Абракадабра, түүнд нэгийг өг.

977
01:33:56,422 --> 01:33:59,549
- ... энэ хүн бүтээсэн ...
- Нүгэлтэй өссөн.

978
01:33:59,717 --> 01:34:02,594
- Таны дүр төрхөөр бүтээгдсэн.
- Нүгэл, бузар булай.

979
01:34:02,762 --> 01:34:04,929
Бидний Эзэний нэрээр,
Есүс Христ, Таны хүү.

980
01:34:05,097 --> 01:34:06,931
Хүү минь миний өвөр дээр суу.

981
01:34:07,099 --> 01:34:08,516
 � эрчүүд.

982
01:34:08,726 --> 01:34:12,896
 � эрчүүд.

983
01:34:32,541 --> 01:34:35,043
Хувилгааны нууцаар,

984
01:34:35,211 --> 01:34:37,003
зовлон, үхэл
ба дахин амилалт

985
01:34:37,171 --> 01:34:39,214
мөн бидний Эзэний өгсөлт,
Есүс Христ,

986
01:34:39,382 --> 01:34:42,425
Би чамд үүнийг дохиогоор тушааж байна
нэрээ хэлээч.

987
01:34:50,226 --> 01:34:51,726
Таны нэр, чөтгөр.

988
01:34:53,229 --> 01:34:54,979
Таны нэр, чөтгөр.

989
01:34:55,147 --> 01:34:56,940
Нэрээ хэлээч!

990
01:35:15,126 --> 01:35:16,459
Миний хайр.

991
01:35:16,877 --> 01:35:18,086
Миний цэцэг.

992
01:35:19,255 --> 01:35:21,589
Миний гоо үзэсгэлэн.

993
01:35:40,693 --> 01:35:43,278
Аав тамаас залгаж байна.

994
01:35:54,582 --> 01:35:56,040
Майкл.

995
01:35:57,251 --> 01:35:58,585
Майкл.

996
01:36:00,463 --> 01:36:02,297
Юу болсон бэ?

997
01:36:02,465 --> 01:36:04,466
Би чадваргүй.

998
01:36:04,633 --> 01:36:07,177
Илүү их юм
энгийн үгсээс илүү.

999
01:36:09,305 --> 01:36:12,932
Чи харсан.
Та юунд итгэхгүй байна вэ?

1000
01:36:14,894 --> 01:36:16,686
Миний дотор.

1001
01:36:18,481 --> 01:36:20,482
Чи ойлгохгүй байна уу?

1002
01:36:21,859 --> 01:36:23,777
Тэгэхээр чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1003
01:36:27,656 --> 01:36:30,116
Ямар нэг зүйл чамайг энд авчирсан, Майкл.

1004
01:36:31,118 --> 01:36:33,077
Таны бүх шийдвэр.

1005
01:36:34,371 --> 01:36:36,998
Та гэрээсээ гарсан,
чиний аав.

1006
01:36:38,417 --> 01:36:40,335
Чи энд ирсэн.

1007
01:36:42,254 --> 01:36:44,464
Бүх зүйл чамайг энд хөтөлсөн.

1008
01:36:46,258 --> 01:36:47,884
Энэ бол хувь тавилан.

1009
01:36:48,677 --> 01:36:50,512
Та ганцаараа биш.

1010
01:36:52,014 --> 01:36:54,307
Та ганцаараа биш

1011
01:36:55,851 --> 01:36:57,852
Та юу гэж хэлсэн бэ?

1012
01:36:59,021 --> 01:37:00,980
Та ганцаараа биш.

1013
01:37:51,240 --> 01:37:52,615
Майкл.

1014
01:37:53,617 --> 01:37:54,701
Санваартан.

1015
01:37:55,452 --> 01:37:56,828
Бууж өг.

1016
01:37:57,162 --> 01:38:00,123
Чамд хүч байхгүй.
Түүнд итгэл алга.

1017
01:38:00,291 --> 01:38:01,457
Залбираарай, Майкл.

1018
01:38:02,960 --> 01:38:04,711
Сайн уу, Энжи.

1019
01:38:06,672 --> 01:38:08,131
Би чамаас асуулт асууж болох уу?

1020
01:38:09,216 --> 01:38:12,135
Хамгийн сүүлд хэзээ
Та дүүгээ харсан уу?

1021
01:38:13,929 --> 01:38:15,305
Чи янхан.

1022
01:38:15,973 --> 01:38:17,223
Түүнийг битгий сонс.

1023
01:38:17,391 --> 01:38:19,934
Түүнийг битгий сонс.
Чи түүнд ийм зүйл хийсэн биш гэж үү, Энжи?

1024
01:38:20,102 --> 01:38:22,729
Чи түүнийг сонсоогүй.
Бяцхан дүүдээ.

1025
01:38:22,897 --> 01:38:27,901
Чи түүнийг үүрэндээ ялзарч орхисон
галзуу, чи түүнээс нүүр буруулсан,

1026
01:38:28,068 --> 01:38:30,987
тэр амьсгал хурааж байхдаа
өөрийнхөө хашгираан дотор.

1027
01:38:31,155 --> 01:38:34,115
Чи үүнийг санаж байна уу, Энжи?
Санаж байна уу?

1028
01:38:34,950 --> 01:38:36,993
Та хэзээ ч мартахгүй.

1029
01:38:37,494 --> 01:38:39,412
Одоо бид түүнд анхаарал тавьж байна.

1030
01:38:39,580 --> 01:38:44,292
Тэр зовлонгийн ертөнцөд амьдардаг
мөн том эгчийнхээ ачаар айдас.

1031
01:38:45,628 --> 01:38:49,839
Нулимс юуны төлөө вэ, хайраа?
Би чамайг үнэнийг хүсч байна гэж бодсон.

1032
01:38:50,007 --> 01:38:52,842
Яг л энд байгаа залуу шиг.
Тэр үнэний төлөө амьдардаг.

1033
01:38:53,052 --> 01:38:55,053
Тийм биш гэж үү, Майки?

1034
01:38:55,220 --> 01:38:56,596
Түүнийг зүгээр орхи.

1035
01:38:56,764 --> 01:39:00,558
Би чиний нууцыг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?
Таны өрөвдөлтэй нүгэл үү?

1036
01:39:00,726 --> 01:39:03,645
Чи ааваасаа ичиж байсан
Тэгээд тэр чамаас ичсэн.

1037
01:39:03,812 --> 01:39:05,688
Чи түүнийг үзэн ядсан, тэр чамайг үзэн ядсан.

1038
01:39:06,440 --> 01:39:08,524
Дур булаам гэр бүл.

1039
01:39:09,360 --> 01:39:11,945
Бурхан яаж чамайг хайрлах юм бэ
Хэрэв аав чинь чамд хайргүй байсан бол?

1040
01:39:13,489 --> 01:39:18,117
Үгүй ээ, чи хэзээ ч байгаагүй
Бурханд зориулагдсан, Майкл.

1041
01:39:18,285 --> 01:39:20,745
Чи үргэлж надтай хамт байсан
надад зориулагдсан, хонгор минь.

1042
01:39:20,913 --> 01:39:22,538
Хангалттай!

1043
01:39:27,586 --> 01:39:29,295
Би нэг эмзэг цэгийг хөндлөө.

1044
01:39:31,048 --> 01:39:35,718
Тэгээд хэн ч сахиусан тэнгэр байгаагүй
Ээж чинь олон жилийн өмнө үүнийг харсан.

1045
01:39:36,387 --> 01:39:37,512
<i>Үгүй.</i>

1046
01:39:37,888 --> 01:39:39,138
Би байсан.

1047
01:39:40,683 --> 01:39:43,518
<i>Та намайг аль эрт сонгосон,</i>

1048
01:39:44,144 --> 01:39:48,690
<i>та тэнцээгүй үед</i>
<i>айдас дүүрэн бяцхан хүүгийн тухай.</i>

1049
01:39:48,857 --> 01:39:50,191
<i>Санаач, Майкл.</i>

1050
01:39:50,359 --> 01:39:51,985
Чи санаж байна уу, Майкл?

1051
01:39:52,152 --> 01:39:54,028
<i>Эвхэхээ санаарай</i>
<i>тэр загалмай?</i>

1052
01:39:54,196 --> 01:39:56,239
<i>Хэрэв санаж байвал...</i>

1053
01:39:56,407 --> 01:39:58,032
<i>Санаач, Майкл.</i>
<i>Сана.</i>

1054
01:39:58,200 --> 01:39:59,701
Санаж байна уу.

1055
01:40:02,579 --> 01:40:04,038
Тэнгэр.

1056
01:40:04,206 --> 01:40:07,709
<i>Бидний бяцхан аврагч</i>
<i>загалмай дээр ганцаараа.</i>

1057
01:40:08,961 --> 01:40:10,294
Тиймээ.

1058
01:40:10,462 --> 01:40:13,464
Бурхан чамайг сонгосон, Майкл.
Тийм учраас та энд байна.

1059
01:40:14,174 --> 01:40:15,800
- Тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна.
- Тийм ээ.

1060
01:40:15,968 --> 01:40:18,344
-Бурханыг хүлээн зөвшөөр.
<i>- Чөтгөрийг хүлээн зөвшөөр.</i>

1061
01:40:18,512 --> 01:40:20,596
- Түүнгүйгээр та ялах боломжгүй.
- Үгүй.

1062
01:40:21,056 --> 01:40:22,849
<i>Ганцаараа.</i>

1063
01:40:38,741 --> 01:40:43,453
Би өвчтэй үнэнийг хэлэх ёстой
мөн энэ үхэж буй ертөнцийн ялзарсан

1064
01:40:43,620 --> 01:40:46,581
нандин хэвлийд чинь байна уу?

1065
01:40:47,583 --> 01:40:49,959
Чи санаж байна уу
Тэдний чимээгүй хашгирах дуунаас,

1066
01:40:50,127 --> 01:40:53,337
чи түүнээс нүүр буруулсан үед
тэгээд чи түүнийг орхисон уу?

1067
01:40:53,505 --> 01:40:55,131
Чи үнэнийг хүссэн,
Хатагтай...

1068
01:40:55,299 --> 01:40:57,717
За, би энд байна.

1069
01:41:01,305 --> 01:41:03,389
Харин чи, хонгор минь?

1070
01:41:07,561 --> 01:41:10,313
Маажаад байгааг мэдэр
Таны дотор уу, Майкл?

1071
01:41:10,481 --> 01:41:12,231
Лукас, намайг сонсоорой.

1072
01:41:12,399 --> 01:41:14,817
Лукас энд алга.

1073
01:41:14,985 --> 01:41:16,319
Тэгээд эргэж ирэхгүй.

1074
01:41:18,572 --> 01:41:22,992
Бурхан хумсаа ухаж байгааг та мэдэрдэг
мөн таны дотор зураас?

1075
01:41:23,952 --> 01:41:26,370
Чи надад итгэж байна уу, Майкл?

1076
01:41:27,664 --> 01:41:30,333
Чи надад одоо хүртэл итгэж байна уу?

1077
01:41:31,210 --> 01:41:33,086
Тиймээ.

1078
01:41:33,921 --> 01:41:36,130
Тийм ээ, би чамд итгэж байна.

1079
01:41:38,926 --> 01:41:41,219
Би чөтгөрт итгэдэг.

1080
01:42:04,868 --> 01:42:06,119
<i>Би чамд итгэж байна...</i>

1081
01:42:08,080 --> 01:42:09,705
...Тиймээс би Бурханд итгэдэг.

1082
01:42:12,501 --> 01:42:15,461
Энэ мөчид би үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна.
Би Бурханыг хүлээн зөвшөөрч байна.

1083
01:42:16,338 --> 01:42:19,841
Би Бурхан Эцэгт итгэдэг,
Тэнгэр ба газрыг бүтээгч,

1084
01:42:20,008 --> 01:42:22,260
бүх зүйлээс
харагдах ба үл үзэгдэх.

1085
01:42:22,427 --> 01:42:24,345
Би итгэж байна.

1086
01:42:24,513 --> 01:42:27,932
Би чамайг хөөж байна,
бузар сүнс.

1087
01:42:28,100 --> 01:42:30,643
Бузар муугийн шуурга,
зовлон зүдгүүрийг бүтээгч!

1088
01:42:30,811 --> 01:42:33,479
Есүс Христийн нэрээр,
энэ хүнийг орхи.

1089
01:42:33,647 --> 01:42:36,065
Онгон Мариагийн нэрээр,
одоо яв!

1090
01:42:36,233 --> 01:42:37,567
Би чамд тушааж байна!

1091
01:42:37,734 --> 01:42:39,443
Би итгэдэг хүн!

1092
01:42:39,611 --> 01:42:41,737
Их Эзэний нэрээр,
Есүс Христ,

1093
01:42:41,905 --> 01:42:44,699
чамайг орхиод зүгээр л хөөгдөнө
Бурханы энэ бүтээлээс.

1094
01:42:44,867 --> 01:42:47,785
Чамд тушаадаг хүн
Тэр л чамайг унахыг тушаасан хүн

1095
01:42:47,953 --> 01:42:50,621
Тэнгэрээс гүн рүү
тамаас!

1096
01:42:50,789 --> 01:42:53,708
Сонсож, ай, Сэт,
итгэлийн дайсан!

1097
01:42:53,876 --> 01:42:57,587
Цовдлогдсон нэгнээс ай
эр хүн болж, дахин боссон!

1098
01:42:59,756 --> 01:43:01,465
Би чамайг хэзээ ч орхихгүй, Майкл.

1099
01:43:05,053 --> 01:43:07,388
Би чамайг хэзээ ч орхихгүй.

1100
01:43:20,360 --> 01:43:21,861
Нэрээ хэл!

1101
01:43:24,156 --> 01:43:27,992
Есүс Христийн нэрээр,
Би чамд тушааж байна, нэрээ хэл.

1102
01:43:32,206 --> 01:43:36,125
Ариун Сүнсний нэрээр,
Би чамд тушааж байна! Нэрээ илчил!

1103
01:43:37,920 --> 01:43:40,880
Чамайг тушаадаг хүн бол Бурхан!
Таны нэр!

1104
01:43:41,048 --> 01:43:42,632
Таны нэр!

1105
01:43:42,799 --> 01:43:44,592
Нэрээ илчил!

1106
01:43:45,302 --> 01:43:47,970
Баал!

1107
01:44:17,084 --> 01:44:19,043
Би чамайг мэднэ, Баал!

1108
01:44:19,920 --> 01:44:23,965
Тэгээд би чамд тушааж байна, зайл!

1109
01:44:24,633 --> 01:44:27,051
Энэ газраас зайл!
Яв!

1110
01:44:27,219 --> 01:44:29,178
Одоо бууж өг.

1111
01:44:29,346 --> 01:44:33,641
Эцэг, Хүү хоёрын нэрээр
мөн Ариун Сүнс,

1112
01:44:33,809 --> 01:44:35,434
үүрд мөнхөд.

1113
01:46:05,817 --> 01:46:07,777
Шинэ юм шиг байна, тийм үү?

1114
01:46:08,612 --> 01:46:09,945
Тиймээ.

1115
01:46:11,031 --> 01:46:13,115
Тэр огт муу байгаагүй.

1116
01:46:13,408 --> 01:46:15,326
Эртний сайхан өдрүүдэд чи мэднэ.

1117
01:46:15,494 --> 01:46:17,787
Тэр л намайг энд авчирсан
олон жилийн өмнө.

1118
01:46:18,580 --> 01:46:20,206
Урагшаа...

1119
01:46:20,374 --> 01:46:22,500
Та явах гэж байна.
Чи яв.

1120
01:46:22,667 --> 01:46:24,126
Энэ үнэн.

1121
01:46:24,294 --> 01:46:28,214
Энэ өдрүүдийн нэг байх гэж найдаж байна
Дэлхий дээр өөрийн байр сууриа ол.

1122
01:46:28,382 --> 01:46:29,840
Тийм гэж найдаж байна.

1123
01:46:30,008 --> 01:46:33,886
Мөн залбирахаа бүү мартаарай
хөгшин нүгэлтэн.

1124
01:46:34,054 --> 01:46:37,640
Миний төлөө Ави Мариас залбирч,
том замбараагүй бол.

1125
01:46:37,808 --> 01:46:40,142
- Зөвшөөрч байна уу?
- Хэлэлцээ.

1126
01:46:40,310 --> 01:46:41,811
Гайхалтай.

1127
01:46:44,147 --> 01:46:46,399
Эхний өдөр
Та энд гарч ирсэн,

1128
01:46:46,566 --> 01:46:49,777
Би өөрийгөө ийм итгэлтэй байна гэж бодсон
Би чамайг бараг хөөсөн.

1129
01:46:49,945 --> 01:46:54,031
Гэхдээ би үүнийг хийгээгүй, учир нь
Би чамаас өөрийгөө бага зэрэг харсан.

1130
01:46:55,242 --> 01:46:57,118
Аймаар байна, тийм үү?

1131
01:46:58,078 --> 01:46:59,537
Та үүнд итгэж болно.

1132
01:47:02,040 --> 01:47:04,792
Маш сайн, тэгээд л болоо. Баярлалаа.
Тэдний хэлснээр сайхан аялаарай.

1133
01:47:04,960 --> 01:47:06,377
Бас нэг зүйл:

1134
01:47:06,545 --> 01:47:09,505
Итгэл бол таны нэг хэсэг юм.
Түүнийг битгий орхи.

1135
01:47:09,673 --> 01:47:13,342
Сайн сайхны төлөө үргэлжлүүлэн тэмц
бүх хүчээрээ.

1136
01:47:15,512 --> 01:47:16,846
Сайхан байна.

1137
01:47:18,598 --> 01:47:20,099
Хөдлөх.

1138
01:47:25,564 --> 01:47:27,189
Баяртай аав аа.

1139
01:48:22,037 --> 01:48:24,705
Exorcist хэрхэн төрдөг вэ
АНЖЕЛИНА ВАРГАС

1140
01:48:33,381 --> 01:48:35,299
Галыг байлга
шатаж буй үнэний тухай.

1141
01:48:35,467 --> 01:48:37,718
Би чамайг санаж байна.

1142
01:49:11,628 --> 01:49:14,547
Намайг уучлаарай, аав аа,
Учир нь би нүгэл үйлдсэн.

1143
01:49:14,714 --> 01:49:18,133
Зургаан долоо хоногийн өмнө
Би хүлээн зөвшөөрөхгүй байна.

1144
01:49:18,635 --> 01:49:20,970
Таны нүгэл юу вэ?

1145
01:49:22,047 --> 01:49:26,301
Эцэг Майкл Ковак бол тэдний нэг юм
АНУ-д 14 exorcists идэвхтэй байдаг.

1146
01:49:26,502 --> 01:49:29,311
Тэр нь ажилладаг
Чикаго дахь сүмээсээ.

1147
01:49:31,189 --> 01:49:34,529
Эцэг Лукас Тревант аль хэдийн бэлтгэл хийсэн
хоёр мянга гаруй exorcism.

1148
01:49:34,730 --> 01:49:37,820
Тэрээр үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлж байна
Флоренцын ойролцоох тосгонд.

1149
01:49:38,821 --> 01:49:41,821
<i>Хуурсан болон синк хийсэн:</i>
PT-Subs Rips


